Es Tut Schon Wieder Weh Lyrics in English Pietro Lombardi

Es tut schon wieder weh means It hurts all over again, and that line is the beating heart of Pietro Lombardi’s song. He sings from the bruised perspective of someone freshly dumped: staring at the phone in case an ex writes, lowering your eyes when you meet by chance, and lying wide awake in a bed that suddenly feels far too big. Each chorus repeats the same words, like poking a sore spot to check if it still stings - spoiler: it does.

Behind the hurt is a familiar tug-of-war between mind and heart. Friends advise Komm, lass sie gehen (come on, let her go), yet the singer clings to the memory of du warst die eine (you were the one) and secretly hopes for a rewind. The bright pop beat turns heavy feelings into a sing-along anthem that lets listeners vent while they heal. In short, this bittersweet track reminds us that heartbreak can ache on repeat, but singing it out loud is the first step toward moving on.