Bella Donna Lyrics in English Pietro Lombardi
Below, I translated the lyrics of the song Bella Donna by Pietro Lombardi from German to English.
Blaue Lagunen, weißer Strand
Blue lagoons, white beach
Wir haben uns beide nicht gekannt
We both didn't know each other
Doch es war mehr als nur ein Tanz
But it was more than just a dance
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You are dangerous like a cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Trinken Mai Tais und Corona
Drinking Mai Tais and Corona
Frauen wie du machen mich loca
Women like you make me crazy
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
When I saw you on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we will stand in front of the altar someday
Ich behandel' dich wie 'ne Königin
I treat you like a queen
Nenn mir einen Ort und wir fliegen hin
Name a place and we will fly there
Oder, wenn du willst, chillen wir zu zweit
Or, if you want, we can chill together
Auf meiner Terrasse bei Candlelight
On my terrace by candlelight
Frauen wie du sind 'ne Rarität
Women like you are a rarity
Die mir vertrauen, die mich verstehen
Who trust me, who understand me
Und nicht nur das Geld auf dem Konto sehen
And don't just see the money in the account
Nein, du bist besser als die andern
No, you are better than the others
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
You are beautiful, dangerous, smart, you are no standard
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You are dangerous like a cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Trinken Mai Tais und Corona
Drinking Mai Tais and Corona
Frauen wie du machen mich loca
Women like you make me crazy
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
When I saw you on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we will stand in front of the altar someday
Türkisblaues Meer wie im Paradies
Turquoise blue sea like in paradise
Ich zeig' dir die Welt, so wie Aladin
I will show you the world, just like Aladdin
Wenn du mit deinen Reizen spielst
When you play with your charms
Hab' ich mehr als tausend Fantasien
I have more than a thousand fantasies
Hattest mich gleich beim ersten Hi
You had me right at the first hi
Baby, du machst es mir echt leicht
Baby, you make it really easy for me
Und es gibt keine wie dich zum Vergleich
And there is no one like you to compare
Denn du bist besser als die andern
Because you are better than the others
Du bist schön, gefährlich, klug, du bist kein Standard
You are beautiful, dangerous, smart, you are no standard
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You are dangerous like a cobra
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Trinken Mai Tais und Corona
Drinking Mai Tais and Corona
Frauen wie du machen mich loca
Women like you make me crazy
Hey Bella Donna!
Hey Bella Donna!
Du bist heißer als der Sommer
You are hotter than summer
Deine Haut ist braun wie Mokka
Your skin is brown like mocha
Bist gefährlich wie 'ne Kobra
You are dangerous like a cobra
Ich will mit dir morgens aufstehen
I want to wake up with you in the morning
Lieb' es, wenn du meinen Hoodie trägst
Love it when you wear my hoodie
Als ich dich sah, auf mei'm Radar
When I saw you on my radar
Da war mir klar
It was clear to me
Das mit dir und mir könnte gehen
That you and I could work
Für wie lang, das werden wir sehen
For how long, we will see
Vielleicht ein Tag oder ein Jahr
Maybe a day or a year
Oder wir stehen irgendwann vorm Altar
Or we will stand in front of the altar someday
Bella Donna
Bella Donna
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Philippe Heithier
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIETRO LOMBARDI