Kein Regen In Dubai Lyrics in English Peter Fox
Below, I translated the lyrics of the song Kein Regen In Dubai by Peter Fox from German to English.
Kristallfontänen in der Lobby
Crystal fountains in the lobby
Zehn Meilen Mosaik in den Gängen
Ten miles of mosaic in the corridors
Filzsohlen gleiten lautlos
Felt soles glide silently
Die Doorbell spielt Major seven
The doorbell plays Major Seven
Es klingt nach Heaven
It sounds like Heaven
Der Portier lässt grad im Garten
The doorman is letting the Aston Martin idle in the garden, vroom-vroom
Den Aston Martin laufen, vroom-vroom
Blue sky as far as the eye can see
Blue Sky, so weit das Auge reicht
Mom texts: "Honey, it's snowing at home"
Mama schreibt: „Schatz, zuhause schneit's'
Rooftop story in a designer dress
Rooftop-story im Designerkleid
Mmm, it's time for a smile again
Mhh, es ist wieder Zeit für 'n Smile
And you don't know exactly how long
Und du weißt nicht genau, wie lang
You'll still be alone here in this country
Du hier noch allein bist in diesem Land
You'll leave Siemensdamm someday
Du bist irgendwann los vom Siemensdamm
For a life, for a shoot in the golden desert sand
Für ein Leben, für ein Shooting im goldenen Wüstensand
There's no rain in Dubai, yeah
Es gibt kein' Regen in Dubai, yeah
And forever surrounded by golden desert sand
Regen in Dubai
There's no rain in Dubai, yeah
Kein' Regen in Dubai
No rain in Dubai
Kein' Regen in Dubai
No rain in Dubai
Kein' Regen in Dubai, yeah
No rain in Dubai
Ein flimmernder Traum unter Glas
Forty-five degrees outside
Draußen fünfundvierzig Grad
On the boulevard, the mall is temperate
Am Boulevard, die Mall temperiert
The boutiques are so cold you're freezing
Die Boutiquen sind so kalt, dass du frierst
The New Year's fireworks are perfect
Das Silvesterfeuerwerk ist perfekt
The service team, a white ballet
Das Serviceteam, ein weißes Ballett
But all your friends are Far, far away, so far away
Doch alle deine Freunde sind weit, weit weg, so weit weg
But all your friends are far, far away, so far away
Und du gehst wieder früh ins Bett
And you go to bed early again
Und im Traum verwandelst du dich dann
And in your dream you turn
In einen wunderschönen Gegenstand
And in your dream you transform
Braun gebrannt und schmuckbehangen
Into a beautiful object
Und für ewig umgeben von goldenem Wüstensand
Tanned and adorned with jewels
Es gibt kein' Regen in Dubai, yeah
And forever surrounded by golden desert sand
Regen in Dubai
There's no rain in Dubai, yeah
Kein' Regen in Dubai
No rain in Dubai
Kein' Regen in Dubai
No rain in Dubai
Kein' Regen in Dubai, yeah
No rain in Dubai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime