Lo Que Me Das Lyrics in Dutch by Peso Pluma
Hechizo betekent letterlijk "toverspreuk" of "betovering". Het is een beeldend en minder alledaags woord dat iemand beschrijft die je volledig in zijn of haar ban houdt.
In het lied zingt Peso Pluma: "Eres un hechizo, todo de ti me hipnotiza". Hij bedoelt dat alles aan haar hem betovert en hypnotiseert, alsof haar aantrekkingskracht magisch is.
In “Lo Que Me Das” bezingt de Mexicaanse artiest Peso Pluma een verliefde wandeling: de twee lopen hand in hand door het park. Hij raakt volledig in de ban van haar en zegt: “Tu belleza me cautiva” [Je schoonheid betovert me]. De vergelijking “Eres un hechizo” [Je bent een betovering] klinkt speels en een tikje overdreven, precies zoals iemand die helemaal weg is van zijn geliefde. Hij belooft zelfs de hele wereld en de maan voor haar mee te brengen.
De kern zit in “Lo que me das: amor y lealtad” [Wat jij me geeft: liefde en trouw]. Wanneer zij weggaat, is hij verdrietig, en hij belooft haar enige galant te zijn: “Seré tu galán y no nadie más” [Ik zal jouw aanbidder zijn en niemand anders]. Hij noemt haar een koningin en prinses, bewondert haar geur, haar haar en haar benen, en zegt dat hij haar letterlijk in zijn hart draagt: “En el pecho yo te cargo” [Ik draag je op mijn borst, in mijn hart]. Vooral “Me limpiaste mi camino” [Je hebt mijn pad schoongemaakt] is mooi beeldspraak: dankzij haar voelt zijn levensweg beter en heeft hij geen haast meer.
