Lo Que Me Das Lyrics in Dutch by Peso Pluma
Hechizo betekent letterlijk "toverspreuk" of "betovering". Het is een beeldend en minder alledaags woord dat iemand beschrijft die je volledig in zijn of haar ban houdt.
In het lied zingt Peso Pluma: "Eres un hechizo, todo de ti me hipnotiza". Hij bedoelt dat alles aan haar hem betovert en hypnotiseert, alsof haar aantrekkingskracht magisch is.
Vergeet even het harde imago van de Mexicaanse corrido tumbado: in Lo Que Me Das horen we Peso Pluma als een hopeloos verliefde tiener. Hij begint doodgewoon met een romantische wandeling hand in hand door het park ("caminando juntos por el parque agarrados de la mano"). Maar zodra ze hem aankijkt, slaat de overdrijving meteen toe: vraag om de hele wereld en hij haalt zelfs de maan voor haar naar beneden ("hasta la luna te traigo"). Het contrast tussen zijn stoere uiterlijk en zijn zachte kant is heerlijk direct. Hij noemt zichzelf "bien tatuado enamorado" (volgetatoeëerd en verliefd) en belooft haar vaste galan te zijn ("seré tu galán y no nadie más"), een klassiek woord voor de ideale gentleman of knappe minnaar.
Wat dit nummer zo leuk maakt om mee te zingen, is de schaamteloze eerlijkheid. Hij bewondert haar stijl als een "mujer fina" (een verfijnde vrouw) die zijn pad heeft schoongeveegd zodat hij nergens meer haast voor heeft. Tegelijkertijd zingt hij zonder omwegen dat hij gek is op haar parfum, haar haar én haar benen ("me gusta tu aroma tu cabello y tus piernas"). Geen vage metaforen hier: het draait puur om "amor y lealtad" (liefde en loyaliteit), en het simpele feit dat hij bloedchagrijnig wordt zodra zij weer weggaat ("soy triste cuando te vas"). Een rechttoe-rechtaan liefdesliedje met een flinke dosis bravoure!
