LAGUNAS Lyrics in Dutch by Peso Pluma, Jasiel Nuñez
Lagunas betekent letterlijk 'lagunes' of 'poelen'. Het is een interessant woord omdat het in de context van het lied een diepere, metaforische betekenis krijgt.
In dit nummer zingt Peso Pluma over 'nado entre lagunas de mi mente' (ik zwem tussen de lagunes van mijn geest). Hier verwijst 'lagunas' naar de verwarrende, onzekere of onopgeloste gedachten en gevoelens die in zijn hoofd rondspoken, vooral met betrekking tot een verloren liefde. Het schildert een levendig beeld van iemand die verdwaald is in zijn eigen gedachten.
In "LAGUNAS" zingt Peso Pluma over een pijnlijke beslissing: afstand nemen van iemand van wie hij nog steeds houdt. Hij gelooft dat dit het beste is voor hen beiden, ook al doet het hem verdriet. Hij zingt: "No la veo por abstinencia... De lejos es mejor / No por mí, esto es por los dos" (Ik zie haar niet uit onthouding... Van een afstand is het beter / Niet voor mij, dit is voor ons beiden).
De titel van het nummer verwijst naar de belangrijkste metafoor: "Nado entre lagunas de mi mente" (Ik zwem in de lagunes van mijn gedachten). Hij is verdwaald in zijn eigen herinneringen en verlangens. Hij fantaseert zelfs over een ander universum waar hun liefde wel een kans kreeg: "Tal vez en otra galaxia sí fue diferente" (Misschien was het in een ander sterrenstelsel wel anders). Het is een lied over opoffering en het dromen over wat had kunnen zijn.
