Baby Steps Lyrics in French Perrie

Below, I translated the lyrics of the song Baby Steps by Perrie from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Retour au début, au commencement
Retour chez ma mère les week-ends
Retour à la personne que j'étais avant de te rencontrer
Je me retrouve avec tous ces sentiments lourds
Sans aide, je ne sais pas comment les ressentir
Quand tu es le seul à qui je veux parler
Je tiens bon, mais je suis sur le point de craquer
Je dois prendre les choses jour après jour
Où vais-je ?
Comment aimer, quand je ne peux pas t'aimer moins ?
Je tourne en rond, je suis un désastre
Alors
Comment fuir ?
Comment fuir ? Je ne peux même pas m'éloigner de ça
Apprendre à lâcher prise, ça va prendre des petits pas
Je me dépêche toute la journée pour arriver à mon lit
Car quand je suis éveillée, tu es juste dans ma tête
Ça fait mal de savoir que tu as choisi de vivre sans moi
Et je déteste aller dans les endroits où nous allions
Je déteste savoir que la seule issue est de traverser ça
Ça fait mal de savoir que pour l'instant je ne sais juste pas comment faire
Ooh, je tiens bon, mais je suis sur le point de craquer
Tu m'appelles encore bien trop tard
Où vais-je ?
Comment aimer, quand je ne peux pas t'aimer moins ?
Je tourne en rond, je suis un désastre
Alors
Comment fuir ?
Comment fuir ? Je ne peux même pas m'éloigner de ça
Apprendre à lâcher prise, ça va prendre des petits pas
Apprendre à lâcher prise, ça va prendre des petits pas
Apprendre à lâcher prise, ça va prendre des petits pas
Ça va prendre des petits pas
Apprendre à lâcher prise, ça va prendre des petits pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baby stepspetits pas

Baby steps signifie littéralement "petits pas". C'est une expression idiomatique courante en anglais qui fait référence à de petits progrès lents et prudents vers un objectif plus grand, surtout après une période difficile.

Dans la chanson, Perrie utilise cette expression pour décrire le processus de guérison et de lâcher prise après une rupture. Elle chante "Learning to let go, it's gonna take baby steps", soulignant que surmonter la douleur et avancer se fera progressivement, un petit pas à la fois. C'est une image douce et relatable de la résilience.

Vous êtes-vous déjà senti complètement perdu après une rupture, comme si vous deviez réapprendre à vivre ? C'est exactement le sentiment que Perrie explore dans "Baby Steps". La chanson nous plonge dans le tourbillon d'émotions qui suit une séparation difficile. Elle exprime le désir de revenir à la personne qu'elle était avant la relation, cherchant du réconfort en retournant "chez [sa] maman le week-end".

Coincée dans ses pensées, où son ex occupe tout l'espace ("quand je suis réveillée, tu es juste dans ma tête"), elle se sent incapable d'avancer. Comment peut-on courir quand on n'arrive même pas à s'éloigner ? La réponse, et le cœur de la chanson, réside dans son titre : il faut y aller à petits pas ("baby steps"). C'est un hymne puissant sur la patience et la douceur envers soi-même, reconnaissant que guérir d'un chagrin d'amour est un processus lent qui se fait un jour à la fois.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Baby Steps by Perrie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BABY STEPS BY PERRIE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Perrie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PERRIE