Vai por Mim Lyrics in English Péricles , Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Vai por Mim by Péricles from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deixa a dor passar
Let the pain go
Por enquanto, fica aí
For now, stay there
Sem me procurar
Without looking for me
Melhor não insistir
Better not insist
Me ofendeu demais
You've offended me too much
Foi falando sem pensar
He was talking without thinking
Que eu fui incapaz até de argumentar
That I was unable even to argue
Acho que um tempo separados
I think a while apart
Vai fazer bem pra nós dois
It's going to do us both good.
É minha opinião
It's my opinion
Vai saber se é esse o plano
He'll know if that's the plan.
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
And we'll be back prepared to face any situation
Um ponto pra razão
A point for reason
Vai por mim
Take it from me
Quando essa dor passar
When this pain passes
É certeza que a saudade vem
It is certain that longing comes
Faz assim, nada de me ligar
Do so, no calling me
Vai doer, eu sei
It's going to hurt, I know
Mas tudo bem
But it's okay
Não quero nada além de ver
I don't want anything but to see
Teu sorriso alegre e com mais cor
Your cheerful, more colored smile
Assumo o risco de te perder
I take the risk of losing you
Esse tempo é só pra ver se existe amor
This time is just to see if there is love
Deixa a dor passar
Let the pain go
Por enquanto, fica aí
For now, stay there
Sem me procurar
Without looking for me
Melhor não insistir
Better not insist
Me ofendeu demais
You've offended me too much
Foi falando sem pensar
He was talking without thinking
E eu fui incapaz até de argumentar
And I was unable even to argue
Acho que um tempo separados
I think a while apart
Vai fazer bem pra nós dois
It's going to do us both good.
É minha opinião
It's my opinion
Vai saber se é esse o plano
He'll know if that's the plan.
E voltaremos preparados pra encarar qualquer situação
And we'll be back prepared to face any situation
Um ponto pra razão
A point for reason
Vai por mim
Take it from me
Quando essa dor passar
When this pain passes
É certeza que a saudade vem
It is certain that longing comes
Faz assim, nada de me ligar
Do so, no calling me
Vai doer, eu sei
It's going to hurt, I know
Mas tudo bem
But it's okay
Não quero nada além de ver
I don't want anything but to see
Teu sorriso alegre e com mais cor
Your cheerful, more colored smile
Assumo o risco de te perder
I take the risk of losing you
Esse tempo é só pra ver
This time is just to see
Vai por mim
Take it from me
Quando essa dor passar
When this pain passes
É certeza que a saudade vem
It is certain that longing comes
Faz assim, nada de me ligar
Do so, no calling me
Vai doer, eu sei
It's going to hurt, I know
Mas tudo bem
But it's okay
Não quero nada além de ver
I don't want anything but to see
Teu sorriso alegre e com mais cor
Your cheerful, more colored smile
Assumo o risco de te perder
I take the risk of losing you
Esse tempo é só pra ver se existe amor
This time is just to see if there is love
Se existe amor, se existe amor
If there is love, if there is love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PÉRICLES