Yo Soy El Aventurero Lyrics in English Pedro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Yo Soy El Aventurero by Pedro Fernández from Spanish to English.
Ay, lara-la; ay, lara-la; ay, lara-lara-lala
Oh, lara-la; oh, lara-la; oh, lara-lara-lala
Ay, lara-la; ay, lara-la; ay, lara-lara-lala
Oh, lara-la; oh, lara-la; oh, lara-lara-lala
Yo soy el aventurero, el mundo me importa poco
I am the adventurer, the world matters little to me
Cuando una mujer me gusta, me gusta a pesar de todo
When I like a woman, I like her regardless
Me gustan las altas y las chaparritas
I like the tall ones and the short ones
Las flacas, las gordas y las chiquititas
The skinny ones, the fat ones and the little ones
Solteras y viudas y divorciaditas
Single women and widows and divorcees
Me encantan las chatas de caras bonitas
I love flat girls with pretty faces
Y por eso digo así, cantando con mi canción
And that's why I say like this, singing with my song
Yo soy el aventurero, puritito corazón
I am the adventurer, pure heart
¿Verdad de Dios que sí, compadrito?
Isn't God right, buddy?
Échele que suene, que suene un aro
Make it ring, make a hoop ring
Ay, lara-la; ay, lara-la; ay, lara-lara-lala
Oh, lara-la; oh, lara-la; oh, lara-lara-lala
Ay, lara-la; ay, lara-la; ay, lara-lara-lala
Oh, lara-la; oh, lara-la; oh, lara-lara-lala
El mundo me importa poco y hago de mí lo que quiero
The world matters little to me and I do what I want
Soy honrado, buen amigo; vacilador, mas sincero
I am honest, good friend; hesitant, more sincere
Yo juego baraja y sé parrandear
I play cards and I know how to party
Lo mismo, les tomo tequila o mezcal
The same, I drink tequila or mezcal
Yo le entro al pulquito, también al champán
I get into the pulquito, also into the champagne
Lo mismo les bailo que un tango, que un vals
I dance the same as a tango or a waltz
Lo mismo un jarabe que algún chachachá
The same thing as a syrup or some cha-cha
También bailo break
I also break dance
Y hasta lo que no han inventado, compadre
And even what they have not invented, compadre
Yo soy el aventurero y a mis suegras les respondo
I am the adventurer and I respond to my mothers-in-law
Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
If they bring their little girls, they should take care of them or I won't respond
Verdad de Dios, ¿que no?
God's truth, right?
Yo agarro parejo, parejo, parejo, compadrito
I grab even, even, even, buddy
Ay, lara-la; ay, lara-la; ay, lara-lara-lala
Oh, lara-la; oh, lara-la; oh, lara-lara-lala
Ay, lara-la; ay, lara-la; ay, lara-lara-lala
Oh, lara-la; oh, lara-la; oh, lara-lara-lala
Yo soy el aventurero, el mundo me importa poco
I am the adventurer, the world matters little to me
Cuando una mujer me gusta, me gusta a pesar de todo
When I like a woman, I like her regardless
Me gustan las altas y las chaparritas
I like the tall ones and the short ones
Las flacas, las gordas y las chiquititas
The skinny ones, the fat ones and the little ones
Solteras y viudas y divorciaditas
Single women and widows and divorcees
Me encantan las chatas de caras bonitas
I love flat girls with pretty faces
Me gustan las suegras que no son celosas
I like mothers-in-law who are not jealous
Me encantan las chatas poco resbalosas
I love flats that are not very slippery
Que tengan mamases, muy buenas señoras
Have moms, very good ladies
Me encantan las gordas retejaladoras
I love fat retejaladoras
Que tengan hermanos que no sean celosos
That they have brothers who are not jealous
Que tengan sus novios caras de babosos
Let their boyfriends have slimy faces
Me encanta la vida, me gusta el amor
I love life, I like love
Soy aventurero revacilador
I am a hesitant adventurer
Se me fue el aire, fue horrible, fue horrible
I lost my breath, it was horrible, it was horrible
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
And that's why I have the soul of a troubadour and bohemian
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahí nos vemos
I am the adventurer, good afternoon and see you there
Ay, lara-la; ay, lara-la
Oh, lara-la; oh, lara-la
Aventurero yo soy
Adventurer I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.