Amarte A La Antigua Lyrics in English Pedro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Amarte A La Antigua by Pedro Fernández from Spanish to English.
Hoy ya no se escriben cartas para enamorarse
Today nobody writes letters to fall in love
Hoy ya las flores no se ven
These days you just don't see flowers
¿Dónde ha quedado aquel romance?
Where's that old romance gone?
Ya no existen los poemas para conquistarse
Love poems to woo don't exist anymore
Ahora se mandan solo mails
Now they just send emails
Ya nadie entrega chocolates
Nobody gives chocolates anymore
Pero me niego a renovarme es mi manera
But I refuse to modernize, that's my way
Te lo confieso que quisiera
I confess I'd like to
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Entregarte mi vida
Give you my life
Llenarte de rosas, cantarte canciones
Shower you with roses, sing you songs
Pintarte caricias
Cover you in caresses
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Robarte sonrisas
Steal your smiles
Tomarte la mano, abrirte la puerta
Hold your hand, open the door for you
Escribirte poesías
Write you poems
Amar como antes
Love like before
Ahora los amores duran solo un instante
Now love lasts only a moment
Pero lo nuestro es al revés
But ours is the other way around
Cada minuto es importante
Every minute matters
Pero me niego a renovarme es mi manera
But I refuse to modernize, that's my way
Te lo confieso que quisiera
I confess I'd like to
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Entregarte mi vida
Give you my life
Llenarte de rosas, cantarte canciones
Shower you with roses, sing you songs
Pintarte caricias
Cover you in caresses
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Robarte sonrisas
Steal your smiles
Tomarte la mano, abrirte la puerta
Hold your hand, open the door for you
Escribirte poesías
Write you poems
Amar como antes
Love like before
Eres justo como te soñé
You're just how I dreamed you
Tú no sabes cuanto te espere
You don't know how long I waited for you
Y deseo para siempre
And I wish for forever
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Entregarte mi vida
Give you my life
Llenarte de rosas, cantarte canciones
Shower you with roses, sing you songs
Pintarte caricias
Cover you in caresses
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Robarme sonrisas
To steal your smiles
Tomarte la mano, abrirte la puerta
Hold your hand, open the door for you
Escribirte poesías
Write you poems
Amar como antes
Love like before
Amarte a la antigua
Love you the old-fashioned way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group
JOSE FRANCISCO LUGO LEAL, YOEL HENRIQUEZ
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO FERNÁNDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime