Me Encantas Lyrics in English by Pedro Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Me Encantas by Pedro Fernández from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You have one thing you know
You have one thing you know
Oh I love you, I love you
You have one thing you know
You have one thing you know
Oh I love you, I love you
I like how you dance as you move
I like how you kiss when you dare
You have that I love
That tightens my throat
That goes up that goes down
That turns me on that turns me off
Everything that sought what I needed
I love you
When you look at me, I love you
When you kiss me, I love you
If you hug me, I love you
And if you overdo it, I love you
You have one thing you know
You have one thing you know
Oh I love you, I love you
You have one thing you know
You have one thing you know
Oh I love you, I love you
I like how you dance as you move
Cute little thing, I love you
Beautiful little thing, I love you
Nice thing, I love you
Oh mamacita, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

atreves — you dare

Atreves comes from the verb atreverse, meaning "to dare" or "to venture". It's an interesting word because it implies a certain boldness or courage.

In "Me Encantas", Pedro Fernández sings, "Me gusta como besas cuando te atreves" (I like how you kiss when you dare). This line suggests a playful intimacy, where the act of daring to kiss adds an exciting spark to the relationship, making the word stand out in a romantic context.

"Me Encantas" is Pedro Fernández's upbeat ode to being completely smitten. The title, which becomes the song's hook, means "I love you" or "you enchant me" — and that feeling is really the whole point of the song.

He's caught up in the small things: the way she dances, the way she kisses, how she makes his throat tighten and his pulse race. The lyrics build a picture of someone totally swept up, calling her "cosita linda" (cute little thing) and "mamacita" as the song plays out.

It's a light, high-energy love song built for singing along rather than for deep reflection — pure infatuation set to a dance beat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Encantas by Pedro Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME ENCANTAS BY PEDRO FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Pedro Fernández
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEDRO FERNÁNDEZ