Вітер (Viter) Lyrics in Finnish by Parfeniuk

Below, I translated the lyrics of the song Вітер (Viter) by Parfeniuk from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A pamiataiesh, yak z toboiu my hulialy po vechoram?
Muistatko, kuinka kävelimme kanssasi iltaisin?
Todi ya takykh, yak ty, nikoly ne zustrichav
Silloin en koskaan tavannut kaltaisiasi
I shche
Ja vielä
My z toboiu pid doshchem
Me kanssasi sateessa
Razom iz nym idem
Yhdessä sen kanssa menemme
Znaiem, kudy bredem
Tiedämme, minne harhailemme
Kolys zaberu ya tebe z soboiu
Jonain päivänä otan sinut mukaani
De budesh mene zustrichaty bosoiu ty po rosi
Missä tapaat minut paljain jaloin kasteessa
I u vsii krasi
Ja kaikessa kauneudessasi
A my z toboiu, nache litaky, takozh ne litaiem
Mutta me kanssasi, kuin lentokoneet, emme myöskään lennä
Ya tobi pyshu ne vidpovidaiesh
Kirjoitan sinulle, et vastaa
Ya tobi dzvoniu ne vidpovidaiesh
Soitan sinulle, et vastaa
A chomu vse tak?
Mutta miksi kaikki on näin?
I tebe nema
Ja sinua ei ole
I mene ne bude bilshe
Ja minua ei enää ole
Z rozumu zvela
Sait minut hulluksi
I tebe nema
Ja sinua ei ole
Viter vse polamav
Tuuli rikkoi kaiken
Tilky
Vain
Vin znaie
Hän tietää
Navishcho
Miksi
Chasom ne spytsia do ranku
Joskus en saa unta aamuun asti
Chasto vstaiu sered nochi
Usein nousen keskellä yötä
Khotilosia zabuty use
Halusin unohtaa kaiken
Ta zghaduiu, zakryvshy ochi
Mutta muistan, suljettuani silmäni
Ne slukhav nikoly nikoho
En koskaan kuunnellut ketään
Poradyt bahato okhochykh
Monet halukkaat neuvovat
Dobre, shcho ye holova na plechakh
Hyvä, että on järkeä päässä
Porady ya ne zaokhochuiu
En kannusta neuvoihin
I tebe nema
Ja sinua ei ole
I mene ne bude bilshe
Ja minua ei enää ole
Z rozumu zvela
Sait minut hulluksi
I tebe nema
Ja sinua ei ole
I mene ne bude bilshe
Ja minua ei enää ole
Z rozumu zvela
Sait minut hulluksi
I tebe nema
Ja sinua ei ole
Viter vse polamav
Tuuli rikkoi kaiken
Tilky
Vain
Vin znaie
Hän tietää
Navishcho
Miksi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

босоюpaljain jaloin

Босою tarkoittaa 'paljain jaloin'. Se on kaunis ja kuvallinen sana, joka tuo mieleen luonnollisuuden ja intiimiyden.

Laulussa artisti laulaa: "Де будеш мене зустрічати босою ти по росі" (Missä tapaat minut paljain jaloin kasteessa). Tämä luo romanttisen ja idyllisen kuvan rakkaudesta ja luonnosta, tehden sanasta erityisen mieleenpainuvan.

Parfeniukin "Вітер (Viter)" on kappale, joka saa sinut miettimään menneisyyttä ja menetettyä rakkautta. Muistatko, kun laulaja kysyy: "А пам'ятаєш, як з тобою ми гуляли по вечорам?" [Ja muistatko, kuinka kävelimme kanssasi iltaisin?]. Se luo heti kuvan yhteisistä hetkistä ja muistoista, jotka ovat nyt vain muistoja. Hän muistelee aikaa, kun he olivat yhdessä sateessa ja tiesivät, minne olivat menossa.

Kappaleessa on surullinen sävy, kun laulaja toteaa: "І тебе нема, І мене не буде більше, З розуму звела" [Ja sinua ei ole, Ja minua ei tule enää olemaan, Sait minut hulluksi]. Tuuli on tässä metafora kaikelle, mikä on särkynyt, ja vain tuuli tietää miksi. Vaikka hän yrittää unohtaa, muistot palaavat aina takaisin, kun hän sulkee silmänsä. Se on rehellinen ja tunteellinen kuvaus siitä, miten menneisyys voi kummitella, vaikka kuinka yrittäisi päästä eteenpäin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Вітер (Viter) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ВІТЕР (VITER) BY PARFENIUK
Learn Ukrainian with music with 282 lyric translations from various artists including Parfeniuk
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.