Below, I translated the lyrics of the song Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Kärlek är värre än ett blodbad
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Ya utonuv v tvoikh ochakh
Jag drunknade i dina ögon
V bezkhmarnykh nochakh
I molnfria nätter
Sam dlia sebe pochav
Jag började för mig själv
Nedostukavsia, krychav
Kunde inte nå fram, jag skrek
A ty skrutyla moiu holovu
Och du vred mitt huvud
Na trysta shistdesiat
Trehundrasextio grader
Odna taka sered divchat
Den enda sådana bland tjejer
Kazala te, pro shcho movchat
Du sa det de tiger om
Navishcho nedostupnyi chat i
Varför en otillgänglig chatt och
I finalne proshchai?
Och ett sista farväl?
Na stoli teplyi chai
På bordet varmt te
Pochekai, ya vyizzhaiu
Vänta, jag åker
Tak bahato divchat
Så många tjejer
Ta takykh ne strichav
Men jag har inte träffat sådana
Navishcho nedostupnyi chat
Varför en otillgänglig chatt
I finalne proshchai?
Och ett sista farväl?
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Kärlek är värre än ett blodbad
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Med en mild viskning i ditt öra ska jag låta dig veta om mig själv
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Jag ska göra mer, du kommer bara hinna räkna
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Jag kommer att sakna dig, jag kommer att dumma mig
A ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
Och du vred mitt huvud, och jag kan inte sova
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Med en mild viskning i ditt öra ska jag låta dig veta om mig själv
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Jag ska göra mer, du kommer bara hinna räkna
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Jag kommer att sakna dig, jag kommer att dumma mig
Ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
Du vred mitt huvud, och jag kan inte sova
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Kärlek är värre än ett blodbad
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Och du i mitt hjärta höll en rundtur
Sama navit ne v kursi
Du är inte ens medveten
Mene niiak ne vidpustyt
Det släpper mig inte alls
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mitt hjärta hörs ett knackande, du kan lyssna på det
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Z holovoiu po sami vukha
Med huvudet upp till öronen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
мокруха — blodbad
Мокруха är ett slanguttryck som bokstavligen betyder "blodbad" eller "våldsam brottslighet", ofta förknippat med mord.
I den här låten använder Parfeniuk ordet på ett oväntat sätt: "Любов гірша, ніж мокруха" (Kärlek är värre än ett blodbad). Han jämför kärlekens intensitet och smärta med något så extremt som ett blodbad, vilket skapar en dramatisk och minnesvärd bild av hur överväldigande kärleken kan vara.
Har du någonsin känt att någon har tagit över ditt hjärta utan att ens veta om det? Det är precis vad Parfeniuk sjunger om i "Провела Екскурсію 2.0"! Hon beskriver hur någon har "provеla еkskursіyu" [gett en rundtur] i hennes hjärta, och nu kan hon inte släppa taget. Det är en känsla som är så stark att den är "гірша, ніж мокруха" [värre än ett brott], och hon är helt upp över öronen förälskad.
Låten handlar om den där överväldigande, nästan smärtsamma kärleken som får en att känna sig galen. Hon sjunger att hon har "utonuv v tvoїh očah" [drunknat i dina ögon] och att hon inte kan sova för att den här personen har "skrutila moyu holovu" [vridit mitt huvud] 360 grader. Trots att det finns så många andra tjejer, har hon aldrig träffat någon som den här. Det är en rolig och ärlig låt om att vara helt betagen av någon, även om det gör en lite knäpp!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.