Below, I translated the lyrics of the song Kyiv by Parfeniuk from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ye
Är
A
Och
Kyiv
Kyiv
Vsi kudys spishat, ta ne spishno nam
Alla skyndar någonstans, men vi har inte bråttom
Dumka hrila pro odne shcho ty bula poruch
Tanken värmde om en sak, att du var nära
Na vulytsi teplo, znovu piata ranku
Det är varmt ute, klockan är fem på morgonen igen
Znovu prokydaius vid dumok pro zavtra
Vaknar igen av tankar om morgondagen
Doky Kyiv spav prokydalys liudy
Medan Kyiv sov, vaknade folk
Ti, shcho obitsialy mene ne zabuty
De som lovade att inte glömma mig
I doky Kyiv spav, ya dumav vsiu nich
Och medan Kyiv sov, tänkte jag hela natten
Znov ne zrozumivshy, v chomu bula rich
Förstod återigen inte vad saken var
Dumka hrila pro odne shcho ty bula poruch
Tanken värmde om en sak, att du var nära
Znovu propadav u dumkakh svoikh, tonuchy
Försvann återigen i mina tankar, drunknande
Na vulytsi teplo, znovu vechorilo
Det är varmt ute, det blev kväll igen
My zastriahly v probkakh my tak ne khotily
Vi fastnade i bilköer, vi ville inte det
Vsi navkolo zliatsia, tak bahato piny
Alla runt omkring är arga, så mycket raseri
Nashe misto znaie vse, choho kolys khotily
Vår stad vet allt vi en gång ville ha
Vsi kudys spishat, ta ne spishno nam
Alla skyndar någonstans, men vi har inte bråttom
My z toboiu vse podilym popolam
Du och jag delar allt på mitten
Chas ne pomichaiem, bo my maiem plan
Vi märker inte tiden, för vi har en plan
Kyiv znaie vse, choho khotilos nam
Kyiv vet allt vi ville ha
Liudy zasnuly prokynulos misto
Folk somnade, staden vaknade
Vono zibralos mrii zdiisniuvaty
Den samlades för att förverkliga drömmar
Poky uvi sni shukaiem istynu
Medan vi söker sanningen i sömnen
My te vse tse prosto vyiavylos bezkorysno, men
Allt det visade sig vara meningslöst, man
Lovy moment
Fånga ögonblicket
Nich nakryla vse, nache pokryvalom
Natten täckte allt, som en filt
Svitlo v ochakh duzhe shvydko zghasalo
Ljuset i ögonen slocknade mycket snabbt
Vsi khochut bilshe, vsim zavzhdy malo
Alla vill ha mer, alla har alltid för lite
Ya bachyv sontse vono maizhe vstalo
Jag såg solen, den hade nästan gått upp
Na vulytsi teplo, znovu piata ranku
Det är varmt ute, klockan är fem på morgonen igen
Znovu prokydaius vid dumok pro zavtra
Vaknar igen av tankar om morgondagen
Doky Kyiv spav prokydalys liudy
Medan Kyiv sov, vaknade folk
Ti, shcho obitsialy, ti i ne zabuly
De som lovade, de glömde inte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
безкорисно — meningslöst
Безкорисно betyder "meningslöst" eller "fruktlöst". Det är ett ord som inte dyker upp i varje sång och bär på en viss tyngd.
I låten används det för att beskriva hur vissa ansträngningar eller drömmar kan visa sig vara meningslösa, trots att man söker sanningen i sömnen. Det ger en eftertänksam ton till texten och uppmanar till reflektion över livets syfte.
Parfeniuks låt "Kyiv" är en riktig pärla som tar oss med på en resa genom den ukrainska huvudstaden, men inte på det vanliga turistviset. Istället får vi följa med på en mer personlig och eftertänksam upplevelse. Låten handlar om de små ögonblicken och känslorna som uppstår när staden vaknar till liv, men också om att hitta lugn mitt i allt det hektiska.
Artisten sjunger om att tiden inte spelar någon roll när man är med den man älskar: "Всі кудись спішать, та не спішно нам" [Alla har bråttom någonstans, men vi har inte bråttom]. Det är en känsla av att vara i sin egen bubbla, där tanken på att den andra personen är nära värmer. Trots att alla andra stressar och trafiken är galen, så delar de allt och har en plan. Kyiv blir nästan som en tyst medbrottsling som känner till deras önskningar: "Київ знає все, чого хотілось нам" [Kyiv vet allt vi ville ha]. Det är en fin påminnelse om att ibland är det viktigaste att bara vara närvarande och fånga ögonblicket, även när staden sover och andra människor vaknar till liv med sina löften och drömmar om framtiden.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kyiv by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
