Below, I translated the lyrics of the song Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Kærlighed er værre end et blodbad
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Ya utonuv v tvoikh ochakh
Jeg druknede i dine øjne
V bezkhmarnykh nochakh
I skyfri nætter
Sam dlia sebe pochav
Jeg startede for mig selv
Nedostukavsia, krychav
Jeg kunne ikke trænge igennem, jeg råbte
A ty skrutyla moiu holovu
Og du vred mit hoved
Na trysta shistdesiat
Trehundrede og tres grader
Odna taka sered divchat
Den eneste af sin slags blandt pigerne
Kazala te, pro shcho movchat
Du sagde det, man tier om
Navishcho nedostupnyi chat i
Hvorfor en utilgængelig chat og
I finalne proshchai?
Og et sidste farvel?
Na stoli teplyi chai
Varm te på bordet
Pochekai, ya vyizzhaiu
Vent, jeg kører
Tak bahato divchat
Så mange piger
Ta takykh ne strichav
Men jeg har ikke mødt nogen som dig
Navishcho nedostupnyi chat
Hvorfor en utilgængelig chat
I finalne proshchai?
Og et sidste farvel?
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Kærlighed er værre end et blodbad
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Jeg vil lade dig vide om mig selv med en blid hvisken i dit øre
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Jeg vil gøre mere, du vil kun nå at tælle
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Jeg vil savne dig, jeg vil fjolle rundt
A ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
Og du vred mit hoved, og jeg kan ikke sove
Shopotom nizhnym tobi na vukho dam pro sebe znat
Jeg vil lade dig vide om mig selv med en blid hvisken i dit øre
Budu robyt bilshe, ty vstyhatymesh lysh rakhuvat
Jeg vil gøre mere, du vil kun nå at tælle
Meni bude tebe brakuvat, budu durkuvat
Jeg vil savne dig, jeg vil fjolle rundt
Ty skrutyla moiu holovu, i ya ne mozhu spat
Du vred mit hoved, og jeg kan ikke sove
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Liubov hirsha, nizh mokrukha
Kærlighed er værre end et blodbad
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
A ty v moiemu sertsi provela ekskursiiu
Og du gav en rundvisning i mit hjerte
Sama navit ne v kursi
Du er ikke engang selv klar over det
Mene niiak ne vidpustyt
Det slipper mig slet ikke
V moim sertsi chutno stukit, ty mozhesh yoho poslukhat
I mit hjerte høres en banken, du kan lytte til den
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Z holovoiu po sami vukha
Helt opslugt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
мокруха — blodbad / mord
Мокруха er et slangudtryk, der bogstaveligt talt betyder 'blodbad' eller 'mord'. Det er et stærkt og usædvanligt ord, især i en sang om kærlighed.
I sangen bruger Parfeniuk det metaforisk til at beskrive kærlighedens intense og potentielt farlige natur. Han synger "Любов гірша, ніж мокруха" (Kærlighed er værre end et blodbad), hvilket dramatisk understreger, hvor overvældende og ødelæggende kærlighed kan føles. Denne uventede sammenligning gør ordet meget mindeværdigt og fængende.
Denne sang handler om at være fuldstændig opslugt af en anden person. Kunstneren synger om, hvordan en pige har "провела екскурсію" [gennemført en rundvisning] i hans hjerte, uden at hun selv er klar over det. Det er en følelse, der ikke vil give slip, og han kan høre sit hjerte banke – og hun kan lytte til det.
Han beskriver kærligheden som noget, der er "værre end en våd pøl" og at han er "med hovedet op til ørerne" i den. Han er druknet i hendes øjne og har forsøgt at nå hende, selvom hun er utilgængelig. Han undrer sig over, hvorfor der er en "utilgængelig chat og et endeligt farvel", når han føler så stærkt for hende. Hun har vendt hans hoved 360 grader, og han kan ikke sove. Han vil hviske hende i øret og gøre mere for hende, for han vil savne hende, og han vil være skør af kærlighed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Провела Екскурсію 2.0 (Provela Ekskursiiu 2.0) by Parfeniuk!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.