Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in Slovenian by Parfeniuk

Home / Lyrics translation / Parfeniuk / Про Тебе (Pro Tebe)

Below, I translated the lyrics of the song Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk from Ukrainian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Liudy kazaly, shcho treba narodne

People said it should be folk

A ya z dytynstva slukhaiu modne

But since childhood, I listen to modern [music]

Znaiu, shcho ty vzhe chekaiesh tsiu pisniu

I know you're already waiting for this song

Ya lysh dodam trokhy modnoho zmistu

I'll just add a bit of modern meaning

Krasyvi akordy

Beautiful chords

I tak vzhe krashche

And now it's better

I bitok

And a beat

I bitok

And a beat

I bitok

And a beat

My z toboiu zustrichaiem novyi svitanok

You and I are meeting a new dawn

Ya zabiu na vse lysh para tvoikh obitsianok

I'll forget everything for just a couple of your promises

Doky sontse skhodyt dumky na ostanok

While the sun rises, thoughts remain

Shcho na tebe ne robyv ya niiakykh stavok

That I didn't place any bets on you

Skilky treba sliv, shchob zrozumila ty, yak ya tebe?

How many words do I need for you to understand how I [love] you?

Ta opysaty moiu liubov

But to describe my love

Nedostatno

Is not enough

Ya napysav pro tebe novyi khit

I wrote a new hit about you

Ty popala v sertse

You hit my heart

Ya popav na repit

I'm on repeat

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you so much

Ya napysav pro tebe khit

I wrote a hit about you

Ty popala v sertse

You hit my heart

Ya popav na repit

I'm on repeat

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you so much

Ya ne bachu dna

I don't see the bottom

Poruch ty odna

Only you are by my side

Skilky treba, shchob pidibrat slova?

How much does it take to pick the words?

I bez tebe ya

And without you, I

Vzhe ne zmozhu sam

Won't be able to do it alone anymore

Ya napysav pro tebe novyi khit

I wrote a new hit about you

Ty popala v sertse

You hit my heart

Ya popav na repit

I'm on repeat

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you so much

Ya napysav pro tebe khit

I wrote a hit about you

Ty popala v sertse

You hit my heart

Ya popav na repit

I'm on repeat

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you so much

Ya napysav pro tebe khit

I wrote a hit about you

Ty popala v sertse

You hit my heart

Ya popav na repit

I'm on repeat

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you so much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

світанок — zora

Світанок pomeni 'zora' ali 'sončni vzhod'. To je lepa in poetična beseda, ki v ukrajinščini pogosto simbolizira nove začetke, upanje in svežino.

V tej pesmi umetnik poje: "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (S teboj srečujeva novo zoro). Beseda poudarja romantično in intimno vzdušje, ko par skupaj pričakuje nov dan, kar simbolizira njuno skupno prihodnost in svežino njune ljubezni.

Parfeniukova pesem "Про Тебе" (Pro Tebe) je resnično zabavna in iskrena izjava ljubezni, ki se poigrava z idejo, kako ustvariti popolno pesem za nekoga posebnega. Začne se z razmišljanjem o tem, kaj ljudje pričakujejo od glasbe – "Люди казали, що треба народне" [Ljudje so rekli, da je potrebna ljudska glasba] – a on se drži svojega stila: "А я з дитинства слухаю модне" [Jaz pa od otroštva poslušam moderno].

Umetnik se poigrava z mislijo, da je napisal nov hit, ki je posvečen prav tej osebi. Pove, da je ona "попала в серце" [padla v srce], on pa "попав на репіт" [padel na ponavljanje], kar pomeni, da se pesem vrti znova in znova, tako kot njegove misli o njej. Celotna pesem je prežeta z željo po tej osebi: "Я так хочу до тебе, я так хочу з тобою" [Tako te želim, tako želim biti s tabo]. Gre za preprosto, a močno izjavo, ki pokaže, kako močno je zaljubljen in kako težko mu je brez nje.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Parfeniuk Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics