Боляче (Boliache) Lyrics in Serbian by Parfeniuk, Максим Бородін (Maksym Borodin)

Полоні znači "zarobljeništvu" ili "ropstvu". To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno i dodaje dramatičnost tekstu pesme.

U ovoj pesmi, Parfeniuk je koristi metaforički da opiše kako je zarobljen u ljubavi. Stih "Я у твоїм полоні" (Ja sam u tvom zarobljeništvu) slikovito prikazuje osećaj potpune predaje i nemogućnosti da se oslobodi uticaja voljene osobe.

U pesmi „Боляче“ (Boliache) Parfeniuk i Maksim Borodin nas vode na putovanje kroz bol i tugu zbog izgubljene ljubavi. Glavni lik se oseća kao da tone, ide „на дно“ [na dno], potpuno preplavljen emocijama. Ponavlja se osećaj bola, „Боляче, боляче, мама, боляче“ [Boli, boli, mama, boli], što nam govori o dubokoj patnji i očaju.

Metafora mora i talasa je ovde ključna – devojka je poput mora, a njeni talasi su ga „узели и накрили“ [uzeli i prekrili], kao deveti talas koji je najjači i najopasniji. On plovi „за течією“ [nizvodno], prepušten sudbini, ali i dalje ide „на дно с надією своєю“ [na dno sa svojom nadom]. Iako su im se putevi razišli, on je i dalje „у твоїм полоні“ [u njenom zarobljeništvu], a ona „в моїй скроні“ [u njegovoj glavi], zaglavljeni „наче на кордоні“ [kao na granici]. Priznaje da ju je voleo takvu kakva jeste, jer „таких, як ми з тобою, тільки двоє“ [takvih kao nas dvoje, samo je dvoje]. Iako pijan pije vino na kuhinji, bol je i dalje prisutan, „боляче, боляче“ [boli, boli], što nam govori o njegovoj borbi da se nosi sa slomljenim srcem.