Вітер (Viter) Lyrics in Serbian by Parfeniuk
Босою znači "bosonogom". To je reč koja evocira osećaj slobode, prirodnosti i intime.
U pesmi, stih "Де будеш мене зустрічати босою ти по росі" (Gde ćeš me dočekivati bosonoga po rosi) stvara živopisnu i romantičnu sliku. Sugeriše povratak prirodi i jednostavnosti, naglašavajući duboku povezanost i poverenje između dvoje ljudi.
Hej! Da li si spreman/na da zaronimo u pesmu "Вітер" (Vetar) ukrajinskog umetnika Parfeniuka? Ova pesma je kao slatko-gorka priča o ljubavi i gubitku, ispričana kroz sećanja i čežnju.
Počinje sećanjem na lepe šetnje uveče: "А пам'ятаєш, як з тобою ми гуляли по вечорам?" (A sećaš li se kako smo ti i ja šetali uveče?). Priziva sliku dvoje ljudi koji zajedno koračaju kroz kišu, znajući svoj put: "Ми з тобою під дощем / Разом із ним ідем / Знаєм, куди бредем" (Ti i ja po kiši / Zajedno sa njom idemo / Znamo kuda idemo). Postoji i obećanje o budućnosti, o zajedničkom životu gde će je dočekivati bosu po rosi, u svoj njenoj lepoti. Ali onda se raspoloženje menja. Pevač pokušava da dopre do nje, ali nema odgovora: "Я тобі пишу не відповідаєш / Я тобі дзвоню не відповідаєш" (Pišem ti, ne odgovaraš / Zovem te, ne javljaš se). Praznina je tu, a vetar je taj koji je sve uništio: "І тебе нема / Вітер все поламав" (I tebe nema / Vetar je sve polomio). Vetar je jedini koji zna zašto se sve dogodilo. Pesma govori o borbi sa nesanicom i pokušajima da se zaboravi, ali sećanja su previše jaka. Uprkos svemu, on ostaje svoj, ne slušajući tuđe savete. Na kraju, ponovo se vraća na istu bolnu istinu: nje nema, a vetar je krivac za sve.
