Боляче (Boliache) Lyrics in Estonian by Parfeniuk, Максим Бородін (Maksym Borodin)

Полоні tähendab 'vangistuses' või 'vangis'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis annab edasi sügava seotuse või lõksus olemise tunde.

Laulus ütleb Parfeniuk: "Я у твоїм полоні" (Ma olen sinu vangistuses). See väljendab armastuse intensiivsust, kus laulja tunneb end oma tunnete või teise inimese poolt täielikult haaratuna, justkui oleks ta armastuse kütkes.

Parfeniuki ja Maksim Borodini lugu "Боляче" ("Valus") on tõeliselt südantlõhestav teekond läbi armuvalu ja meeleheite. Laul räägib mehest, kes tunneb end täiesti eksinuna pärast suhte purunemist. Ta laulab korduvalt: "Я іду на дно, іду на дно" [Ma lähen põhja, lähen põhja], mis annab edasi sügava kurbuse ja lootusetuse tunde.

See tunne on nii intensiivne, et ta kirjeldab seda füüsilise valuna: "Боляче, боляче, мама, боляче" [Valus, valus, ema, valus]. Ta püüab oma valu uputada veini sisse, istudes köögis purjus peaga. Naine, keda ta armastab, on talle nagu meri, mille "хвилі немов дев'ятий вал" [lained on nagu üheksas laine] ta endasse tõmbavad ja katavad. See on ilus ja samas traagiline kujund, mis näitab, kui võimas ja ülekaalukas see armastus ja selle kaotus talle on. Ta tunneb end naise vangina ("Я у твоїм полоні" [Ma olen sinu vangistuses]) ja nad on justkui piiril kinni jäänud. Kuigi nende teed on lahku läinud, kinnitab ta siiski: "запам'ятай ти тільки моя" [pea meeles, et sa oled ainult minu]. See on lugu armastusest, mis on nii tugev, et isegi valu ei suuda seda täielikult kustutada.