Orgullo Sinaloense Lyrics in English by Panter Bélico

Below, I translated the lyrics of the song Orgullo Sinaloense by Panter Bélico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sigue siendo gente de Ismael
Still people of Ismael
Y si se ofrece brinca por él
And if it comes up, he jumps for him
Aunque él figura en el cartel
Even though he appears on the poster
Será la sombra del quien domé
He will be the shadow of the one I tamed
De cerquita y también de lejos
Up close and also from afar
Casi no se nota pero está al acecho
You hardly notice it but he is lurking
Y aunque sabe cuidarse muy bien
And although he knows how to take good care of himself
Por el del sombrero yo pongo mi pecho
For the one with the hat I put my chest out
Y al pendiente todo Sinaloa a la orden del viejo
And keeping an eye, all of Sinaloa is at the old man's command
Cuidar bien de su viejo
Take good care of his old man
La bandera para el presidente
The flag for the president
Y los pinos le pone a la gente
And the pines he gives to the people
El sombrero es algo diferente
The hat is something different
Pero es un orgullo Sinaloense
But it is a Sinaloan pride
Cuarenta años y no hay un reclamo
Forty years and no complaints
Por parte del pueblo muchos lo protegen
From the people many protect him
El gobierno, traicionarlo quiere
The government wants to betray him
Pero nomás nunca se ponen de acuerdo
But they just never agree
Y es que varios nomás no conviene
And there are several who are just not convenient
Si le hablan, contesta, pero con su cuerno
If they talk to him, he answers, but with his horn
Ahí nomás pa que sepan, mi compa
Just so you know, my buddy
Las palabras son de un fugitivo
The words are of a fugitive
A quien le dedico este corrido
To whom I dedicate this corrido
A la orden está del amigo
At the friend's command
Al que nunca han tenido cautivo
Who has never been taken captive
La confianza ganó por completo
He gained trust completely
Demostró lealtad y se ganó el respeto
He showed loyalty and earned respect
Un buen hombre con mucho talento
A good man with a lot of talent
Y que el de la presa tiene mucho aprecio
And he has much appreciation for the dam
No se dobla, siempre está vigente
He doesn’t bend, he is always present
04 al frente siempre al cien por ciento
04 upfront always one hundred percent
Fiesta, pleitos, alegría, tristeza
Party, fights, joy, sadness
Pero siempre está al cien con la empresa
But he is always one hundred with the business
Y en el alma aunque muchos le pesa
And in the soul, although it weighs on many
Y en el pecho un gran dolor le dejan
And in the chest a great pain is left
Sigue al viento la misma bandera
The same flag continues in the wind
Sigue por las mismas brechas y veredas
He continues through the same paths and trails
No se metan con ya saben quién
Don’t mess with you-know-who
Porque no ocupan mucho, lueguito se enredan
Because you don’t need much, soon you get tangled up
Un saludo pa'l mando Delgado
A greeting to Commander Delgado
Todo coordinado aquí el Meño Alterado
All coordinated here, the Altered Meño
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AZTECA PUBLISHING INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Panter Bélico
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PANTER BÉLICO