Sin Evidencias Lyrics in English Panter Bélico
Below, I translated the lyrics of the song Sin Evidencias by Panter Bélico from Spanish to English.
Como de costumbre voy de madrugada
As usual, I'm out before dawn
Con un ligero aliento de un buen Buchanan
With a slight breath of some good Buchanan's
Traigo la camisa toda perfumada
My shirt's completely scented
Y a ver qué nuevo pretexto ahora me salva
And let's see what new excuse saves me now
No debo dejar ninguna evidencia
I must leave no evidence
Mi experiencia puede más que mi conciencia
My experience outweighs my conscience
Siempre encuentro la manera de decirle
I always find the way to tell her
Y me cree lo que le digo a pesar de mentirle
And she believes what I tell her even though I'm lying
Por eso es que tuve que inventar
That's why I had to make something up
Que hoy la cita se alargó de más
That today the date dragged on too long
Se le acabó la pila al celular
The phone's battery died
Por eso no te pude contestar
That's why I couldn't answer you
Espero y te sirva esta explicación
I hope that this explanation works for you
Una llanta del carro se ponchó
A tire on the car blew out
Y al cambiarla un gato me saltó
And while changing it a cat jumped on me
Por eso es que la espalda me arañó
That's why it scratched my back
Duerme tranquila mi amor
Sleep easy, my love
Tú duerme tranquila, mi reina
You sleep easy, my queen
Que yo me encargo de quedar sin evidencia, mi alma
That I'll make sure there's no evidence, my soul
No debo dejar ninguna evidencia
I must leave no evidence
Mi experiencia puede más que mi conciencia
My experience outweighs my conscience
Siempre busco la manera de decirle
I always look for the way to tell her
Y me cree lo que le digo a pesar de mentirle
And she believes what I tell her even though I'm lying
Por eso es que tuve que inventar
That's why I had to make something up
Que hoy la cita se alargó de más
That today the date dragged on too long
Se le acabó la pila al celular
The phone's battery died
Por eso no te pude contestar
That's why I couldn't answer you
Espero y te sirva esta explicación
I hope that this explanation works for you
Una llanta del carro se ponchó
A tire on the car blew out
Y al cambiarla un gato me saltó
And while changing it a cat jumped on me
Por eso es que la espalda me arañó
That's why it scratched my back
Duerme tranquila mi amor
Sleep easy, my love
Duerme tranquila mi amor
Sleep easy, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.