El Guerrillero Lyrics in English Panter Bélico
Below, I translated the lyrics of the song El Guerrillero by Panter Bélico from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cien por ciento mexicano
One hundred percent Mexican
Ahí nomás, puro chinola
Right there, pure chinola
La ciudad de Culiacán
The city of Culiacán
Conoce muy bien la historia
Knows the story very well
Yo había escuchado valientes
I had heard of brave ones
Pero el viejo es otra cosa
But the old man is something else
Su palabra es sello y firma
His word is seal and signature
Es cuestión nomás que diga
It's just a matter of him saying it
Siempre ha apoyado la causa
He has always supported the cause
Se dispone a dar su vida
He is ready to give his life
El trabajo de mi compa
The work of my buddy
Siempre ha sido garantía
Has always been a guarantee
De un modo muy agradable
In a very pleasant way
Es amigo y muy sincero
He is a friend and very sincere
Un cerebro como pocos
A brain like few
Tiene el control del terreno
He has control of the area
Sigue sembrando el terror
He keeps spreading terror
Como todo un guerrillero
Like a true guerrilla
A mí no me cuentan nada
They don't tell me anything
Sé que el U no es el primero
I know that U is not the first
Él los sigue pa' delante
He keeps pushing them forward
Los números son certeros
The numbers are accurate
Creo que ya todos sabemos
I think we all already know
Que el flaco es el mero bueno
That the skinny one is the real good one
Pa' bailar una plebita
To dance a little girl
Que retumbe la tambora
So the drum can shake
Desfilan carros blindados
Armored cars parade
Se puso buena la cosa
Things got serious
Los de banda están ariscos
The gang members are edgy
Por si el gobierno se asoma
In case the government peeks
Una postura muy seria
A very serious stance
Y un hablar muy imponente
And a very imposing way of speaking
Las muchachas le sonríen
The girls smile at him
Ha tenido mucha suerte
He has been very lucky
Enamorado y ni modo
In love and it can't be helped
Y eso lo trae desde plebe
And he has had that since he was a kid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime