Nicotine Lyrics in French Panic! At The Disco

Below, I translated the lyrics of the song Nicotine by Panic! At The Disco from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je le jure, que je meure
Que mes poumons brûlent et mes yeux soient maudits
J'ai perdu le contrôle et je n'en veux pas le retour
Je deviens insensible, j'ai été détourné
C'est une drogue
Je te goûte sur mes lèvres et je ne peux pas me débarrasser de toi
Alors je dis zut, ton baiser et les choses horribles que tu fais
Tu es pire que la nicotine
Nicotine
Tu es pire que la nicotine
Nicotine
Mieux vaut brûler que s'éteindre
Mieux vaut partir que d'être remplacé
Je perds face à toi, bébé, je ne fais pas le poids
Je deviens insensible, j'ai été détourné
C'est une drogue
Je te goûte sur mes lèvres et je ne peux pas me débarrasser de toi
Alors je dis zut, ton baiser et les choses horribles que tu fais
Tu es pire que la nicotine
Nicotine
Ouais, tu es pire que la nicotine
Nicotine, ouais
Juste une dernière dose et puis c'est fini
Car tu ne pourrais jamais m'aimer en retour
Couper tous les liens que j'ai avec toi
Car ton amour est une drogue
Mais j'en ai tellement besoin
Ton amour est une drogue
Mais j'en ai tellement besoin
Tu es pire que la nicotine
Nicotine
Tu es pire que la nicotine
Nicotine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hijackeddétourné

Hijacked signifie littéralement 'détourné', comme un avion ou un véhicule. C'est un mot fort qui évoque une perte de contrôle soudaine et forcée.

Dans cette chanson, le chanteur utilise "hijacked" pour décrire un sentiment d'être complètement submergé et contrôlé par une relation toxique, comme si son propre esprit et ses émotions avaient été détournés contre sa volonté. C'est une métaphore percutante pour exprimer la puissance destructrice de cette dépendance.

Avez-vous déjà ressenti un amour si intense qu'il en devient une addiction ? Dans Nicotine, le groupe américain Panic! At The Disco nous plonge au cœur d'une relation passionnée mais profondément toxique. La chanson utilise une métaphore puissante : l'être aimé est comparé à une drogue, pire encore que la nicotine. Le chanteur se sent complètement dépassé, comme s'il avait été « détourné » par ses sentiments, perdant tout contrôle sur lui-même.

Cette chanson explore le conflit intérieur d'une personne consciente que son amour est destructeur, mais qui est incapable de s'en libérer. Des paroles comme « It's better to burn than to fade away » (Il vaut mieux brûler que de disparaître) montrent une préférence pour une douleur intense et rapide plutôt qu'un lent déclin. C'est le portrait poignant d'une dépendance affective où l'attirance est si forte qu'elle surpasse la raison, rendant cette personne encore plus nocive et addictive que la nicotine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nicotine by Panic! At The Disco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NICOTINE BY PANIC! AT THE DISCO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Panic! At The Disco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PANIC! AT THE DISCO