Crazy = Genius Lyrics in French Panic! At The Disco

Below, I translated the lyrics of the song Crazy = Genius by Panic! At The Disco from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu peux t'enflammer
Tu peux t'enflammer
Elle a dit la nuit dans mes rêves
Tu danses sur une corde raide de bizarre
Mais quand je me réveille
Tu es si normal que tu disparais tout simplement
Tu es si droit comme les navetteurs
Avec des mallettes qui rentrent dans le rang
Il n'y a aucun résidu d'une torture
Dans tes yeux
Elle a dit que tu es comme Mike Love
Mais tu veux être Brian Wilson, Brian Wilson
Elle a dit que tu es comme Mike Love
Mais tu ne seras jamais Brian Wilson
Et j'ai dit
Si la folie égale le génie
Si la folie égale le génie
Alors je suis un pyromane
Je suis un scientifique en fusée
Si la folie égale le génie
Tu peux t'enflammer
Mais tu ne vas jamais brûler, brûler, brûler
Tu peux t'enflammer
Mais tu ne vas jamais apprendre, apprendre, apprendre
Elle a dit, 'chéri, tu sais
Comment le vin joue des tours à ma langue
Mais tu ne sembles pas changer
Quand tu étouffes tous tes sentiments avec des drogues'
Les autres garçons que tu as peut-être fréquentés
Ont lacéré ton cœur d'une entaille
Mais la coupe de ton amour ne fait jamais mal
Bébé, c'est un doux couteau à beurre
Elle a dit que tu es comme Mike Love
Mais tu veux être Brian Wilson, Brian Wilson
Elle a dit que tu es comme Mike Love
Mais tu ne seras jamais Dennis Wilson
Et j'ai dit
Si la folie égale le génie
Si la folie égale le génie
Alors je suis un pyromane
Je suis un scientifique en fusée
Si la folie égale le génie
Tu peux t'enflammer
Mais tu ne vas jamais brûler, brûler, brûler
Tu peux t'enflammer
Mais tu ne vas jamais apprendre, apprendre, apprendre
Tu peux t'enflammer
Tu peux t'enflammer
Tu peux t'enflammer
Tu peux t'enflammer
Et j'ai dit
Si la folie égale le génie
Si la folie égale le génie
Alors je suis un pyromane
Je suis un scientifique en fusée
Si la folie égale le génie
Tu peux t'enflammer
Mais tu ne vas jamais brûler, brûler, brûler
Tu peux t'enflammer
Mais tu ne vas jamais apprendre, apprendre, apprendre
Did you like this lyrics translation?

arsonistincendiaire

Arsonist signifie 'incendiaire', c'est-à-dire une personne qui met le feu volontairement et illégalement. C'est un mot fort et peu commun dans les paroles de chansons.

Dans la chanson, le narrateur l'utilise pour exprimer son côté 'fou' ou 'génial'. Il dit: "If crazy equals genius, then I'm an arsonist", suggérant que sa créativité intense est aussi destructrice et incontrôlable qu'un incendie volontaire. C'est une métaphore audacieuse pour décrire une personnalité hors normes.

Dans "Crazy = Genius", le chanteur de Panic! At The Disco, Brendon Urie, est confronté aux critiques de sa partenaire. Elle le trouve décevant : la nuit, dans ses rêves, il est un personnage fascinant qui « danse sur une corde raide de bizarrerie », mais au réveil, il est si « normal » qu'il en devient invisible. Elle le compare à Mike Love des Beach Boys, un musicien commercial, alors qu'il aspire à être le génie créatif et torturé du groupe, Brian Wilson. En bref, elle le voit comme quelqu'un qui veut être un artiste audacieux mais qui reste désespérément ordinaire.

Face à cette accusation, le chanteur répond avec un refrain explosif et plein de défi : « Si fou égale génie, alors je suis un pyromane, je suis un ingénieur en aérospatiale ». Il revendique cette folie comme une marque de génie. C'est une déclaration audacieuse sur la pression de devoir être à la fois original et accessible, et sur la frustration de ne pas être perçu à la hauteur de ses propres ambitions artistiques. La chanson explore cette lutte interne entre l'image que l'on projette et l'artiste que l'on rêve d'être.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Crazy = Genius by Panic! At The Disco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRAZY = GENIUS BY PANIC! AT THE DISCO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Panic! At The Disco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PANIC! AT THE DISCO