It's Almost Halloween Lyrics in French Panic! At The Disco

Below, I translated the lyrics of the song It's Almost Halloween by Panic! At The Disco from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sculpte des citrouilles
C'est presque Halloween
Tous mes amis se demandent
Ce qu'ils vont être
Le 'Monster Mash' joue
Tu bouges au rythme
Et maintenant on va t'apprendre
À faire le trick or treat
Tout le monde crie
Tout le monde crie
C'est presque Halloween
Fais le trick or treat
Fais le trick or treat
C'est presque Halloween
Tout le monde crie
Il y a un diable dans le coin
En rouge pomme d'amour
Habillé comme un feu
Brûlant dans ma tête
Je me suis un peu rapproché
Et lui ai offert un verre
Qui m'a emmené au cimetière
Et on a fait le trick or treat
Tout le monde crie
Tout le monde crie
C'est seulement Halloween
Fais le trick or treat
Fais le trick or treat
C'est seulement Halloween
Tout le monde crie
Avant que j'apprenne son nom
Nous étions déjà endormis
Quand je me suis réveillé dans mon cercueil
Elle était introuvable
Était-ce tout un rêve ?
Qui puis-je croire ?
Ça ne peut pas être ce que ça semble
C'était seulement Halloween
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Tout le monde crie
Tout le monde crie
C'était Halloween
Fais le trick or treat
Fais le trick or treat
C'était seulement Halloween
Tout le monde crie
Tout le monde crie
C'était Halloween
Fais le trick or treat
Fais le trick or treat
C'était seulement Halloween
Tout le monde crie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

coffincercueil

Coffin signifie 'cercueil'. C'est un mot fort et thématique, parfait pour l'ambiance d'Halloween de la chanson.

Dans les paroles, le chanteur se r esveille dans un cercueil apr

es une nuit myst

--- View the full solution on the right-hand side ---

Préparez-vous à crier ! Avec « It's Almost Halloween », Panic! At The Disco nous plonge directement dans l'ambiance de la fête la plus effrayante de l'année. La chanson commence comme un hymne festif : on sculpte des citrouilles (« I'm carving pumpkins »), on choisit son costume et on danse sur des classiques comme le « Monster Mash ». C'est une invitation à se laisser emporter par l'esprit d'Halloween, où tout le monde est encouragé à crier et à s'amuser.

Mais la fête prend une tournure plus mystérieuse lorsque le narrateur rencontre une personne énigmatique, un « diable au coin du feu / en rouge pomme d'amour ». Cette rencontre le mène dans un cimetière pour un « trick or treat » qui semble bien plus qu'une simple collecte de bonbons. Le lendemain, il se réveille seul dans un cercueil, se demandant si tout cela n'était qu'un rêve (« Was it all a dream? »). La chanson joue avec la frontière entre la réalité et l'illusion, suggérant que pendant Halloween, tout peut arriver.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's Almost Halloween by Panic! At The Disco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S ALMOST HALLOWEEN BY PANIC! AT THE DISCO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Panic! At The Disco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PANIC! AT THE DISCO