Mi Triste Copa Lyrics in English Pancho Barraza
Below, I translated the lyrics of the song Mi Triste Copa by Pancho Barraza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Ay, amor!
Oh Love!
Cómo
As
Pero cómo duele oiga
But how it hurts listen
El amor nos vuelve mensos
love makes us fools
Entre más amor, más celos
The more love, the more jealousy
Y entre más celos, más llanto
And the more jealousy, the more crying
Sufriendo por amar tanto
suffering for loving so much
Luchando por controlarme
fighting to control myself
Las dudas querian matarme
The doubts wanted to kill me
Mi enemigo era el amor
my enemy was love
Perdía su amor por zonzo
He lost his love for zonzo
Por reclamarle a lo tonto
For claiming the fool
Y también me vi cobarde
And I also saw myself as a coward
Le dije tantas tonteras
I told him so many nonsense
Dudé de mi compañera
I doubted my partner
No me fui aunque me corriera
I didn't leave even if I ran
Mi enemigo era el amor
my enemy was love
Y por amor
and for love
Le lloré como un chiquillo
I cried like a child
Para pedirle perdón
to apologize
Su corazón
Your heart
Lastimado y ofendido
hurt and offended
Me negaba su cariño
He denied me his love
¡Ay, Dios mío, qué dolor!
Oh my gosh, what a pain!
Se regresó
she turned back
Y con el llanto en los ojos
And with the tears in the eyes
Me abrazó y me dijo amor
She hugged me and said love
Juró ante Dios
She swore before God
Mi universo y mi destino
My universe and my destiny
Es tu amor y tu cariño
It's your love and your care
Ya razona por favor
Now reason please
Perdóname lo zonzo
Forgive me I'm silly
¡Ay, amor!
Oh Love!
¡Qué dolor, oiga!
What a pain, hey!
Ua
Whoa
Y por amor
and for love
Le lloré como un chiquillo
I cried like a child
Para pedirle perdón
to apologize
Su corazón
Your heart
Lastimado y ofendido
hurt and offended
Me negaba su cariño
He denied me his love
¡Ay, Dios mío, qué dolor!
Oh my gosh, what a pain!
Se regresó
she turned back
Y con el llanto en los ojos
And with the tears in the eyes
Me abrazó y me dijo amor
She hugged me and said love
Juró ante Dios
She swore before God
Mi universo y mi destino
My universe and my destiny
Es tu amor y tu cariño
It's your love and your care
Ya razona por favor
Now reason please
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANCHO BARRAZA