Adiós, Adiós Lyrics in English Pancho Barraza
Below, I translated the lyrics of the song Adiós, Adiós by Pancho Barraza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cómo decirte que te extraño
How to tell you I miss you
cuando no estás aquí, entre mis brazos,
When you are not here, in my arms,
cómo explicarte que he llegado hasta a llorar por ti
How to explain to you that I have come to cry for you
cómo decirte que le haces falta a mi vivir.
How to tell you that you need my life.
Si tienes todo lo que tu quieras,
If you have everything you want,
en ese mundo tuyo no hay barreras,
In that world of yours there are no barriers,
vas caminando por la vida sin pensar en mi,
you walk through life without thinking of me,
que Dios bendiga tu pasado, yo me quedo aquí.
God bless your past, I'm staying here.
Voy a llorar una lágrima para festejar tu adios,
I'm going to cry a tear to celebrate your goodbye,
porque fui yo quien como un loco se enamoró.
Because it was me who, like a madman, fell in love.
Adios mi vida, me voy sin que tú te des cuenta
Goodbye my life, I'm leaving without you noticing
que llorando voy por ti,
that weeping I am going for you,
que nunca sufras ni sientas el daño tan enorme
may you never suffer or feel the enormous damage
que por amarte yo sentí,
that because I loved you I felt,
Dios te bendiga, adios mi vida,
God bless you, goodbye my life,
secaré mis lágrimas, tengo que ser feliz.
I will dry my tears, I have to be happy
Voy a llorar una lágrima para festejar tu adios,
I'm going to cry a tear to celebrate your goodbye,
porque fui yo quien como un loco se enamoró.
Because it was me who, like a madman, fell in love.
Adios mi vida, me voy sin que tú te des cuenta
Goodbye my life, I'm leaving without you noticing
que llorando voy por ti,
that weeping I am going for you,
que nunca sufras ni sientas el daño tan enorme
may you never suffer or feel the enormous damage
que por amarte yo sentí,
that because I loved you I felt,
Dios te bendiga, adios mi vida,
God bless you, goodbye my life,
secaré mis lágrimas, tengo que ser feliz.
I will dry my tears, I have to be happy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANCHO BARRAZA