Pero La Recuerdo Lyrics in English Pancho Barraza , Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song Pero La Recuerdo by Pancho Barraza from Spanish to English.
Suavecito, suavecito, suavecito, suavecito
Softly, softly, softly, softly
Con el sabor, Santa Maria
With the flavor, Santa Maria
Mariachi
Mariachi
Esta me salió peor que la otra Compadre
This one turned out worse than the other, buddy
Elegante, preciosa, despampanante
Elegant, precious, stunning
Pero muy interesara
But very self-interested
Yi-ji
Yi-ji
Y lloré
And I cried
Cuando la vi que se marchaba
When I saw her leaving
No hubo poder que su decisión cambiara
There was no power that could change her decision
Ahogué mi amor
I drowned my love
En un mar lleno de lágrimas
In a sea full of tears
Y naufrago una pasión que terminaba
And a passion that was ending shipwrecked
No le hago al mártir, ni quiero llorarla, pero la recuerdo
I don't play the martyr, nor do I want to cry for her, but I remember her
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
When she left, I was lacking even the air, but more so her kisses
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Maybe I still love her and it hurts to know it
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro
That's why I'm going to kiss other lips while I cry inside
Mi corazón sufre la pena, pero lo hace en silencio
My heart suffers the pain, but it does so in silence
Porque cobro el amor que me daba cada caricia y besos
Because I collect the love that she gave me with every caress and kiss
Chiquitita, prefiero perderte
Little one, I prefer to lose you
Que mantenerte
Than to keep you
Ay ay ay
Ay ay ay
Con el sabor, Santa Maria
With the flavor, Santa Maria
Mariachi, mira
Mariachi, look
Jibale, jibale, jibale, jibale, jibale, jibale
Jibale, jibale, jibale, jibale, jibale, jibale
Ahogué mi amor en un mar lleno de lágrimas
I drowned my love in a sea full of tears
Y naufragó una pasión que terminaba
And a passion that was ending shipwrecked
No le hago al mártir ni quiero llorarla, pero la recuerdo
I don't play the martyr, nor do I want to cry for her, but I remember her
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
When she left, I was lacking even the air, but more so her kisses
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Maybe I still love her and it hurts to know it
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro
That's why I'm going to kiss other lips while I cry inside
Mi corazón sufre la pena, pero lo hace en silencio
My heart suffers the pain, but it does so in silence
Porque cobró el amor que me daba cada caricia y besos
Because I collected the love that she gave me with every caress and kiss
Adios
Goodbye
A la monedas
To the coins
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANCHO BARRAZA