Estar Sin Ti Lyrics in English Pablo Montero
Below, I translated the lyrics of the song Estar Sin Ti by Pablo Montero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ensename a vivir, a olvidar que me olvidaste y a seguir
Teach me to live, to forget that you forgot me and to move on
A aceptar que nada he sido para ti, a no necesitart a ser como antes fui
to accept that I've been nothing to you, to not need you, to be like I was before
Ensename a confiar, que otro amor despues del tuyo llenara
Teach me to trust that another love after yours will fill
El vacio que ha quedado en tu lugar, a no despertar llorando
the emptiness that's been left in your place, to not wake up crying
Porque te vovi a encontrar en mes suenos
because I found you again in my dreams
(coro)
Chorus
Estar sin ti, es no saber a donde voy, es despertar sin ver el sol
To be without you is not knowing where I'm going, is waking up without seeing the sun
Es no tener una razon para poder vivir, es renunciar a ser feliz
is not having a reason to live, is giving up being happy
Estar sin ti, es conocer la soledad, es convivir con la ansiedad
To be without you is knowing loneliness, is living with anxiety
De no saber si volveras, es quererse morir y no poderlo conseguir
of not knowing if you'll return, is wanting to die and not being able to
Ensename a mentir, a esconder mi sufrimiento y sonreir
Teach me to lie, to hide my suffering and smile
A arrancarme tu recuerdo de raiz, a no necesitarte a ser como antes
to tear out your memory by the root, to not need you, to be like before
A no despertar llorando, porque te volvi a encontrar en mes suenos
To not wake up crying, because I found you again in my dreams
Estar sin ti, es no saber a donde voy, es despertar sin ver el sol
To be without you is not knowing where I'm going, is waking up without seeing the sun
Es no tener una razon para poder vivr, es renunciar a ser feliz
is not having a reason to live, is giving up being happy
Estar sin ti, es conocer la soledad, es convivir con la ansiedad
To be without you is knowing loneliness, is living with anxiety
De no saber si volveras, es quererse morir, y no poderlo conseguir
of not knowing if you'll return, is wanting to die and not being able to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
arrancarme — to tear out / to rip out
Arrancarme means "to tear out" or "to rip out." It's a strong, visceral verb that conveys a sense of forceful removal, often with pain or difficulty.
In the song, Pablo Montero uses it in the line "a arrancarme tu recuerdo de raíz" (to tear out your memory by the root). This powerful imagery emphasizes the deep pain and extreme effort required to try and erase the memory of a lost love, making it a very impactful and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PABLO MONTERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music