Below, I translated the lyrics of the song Como Me Ven by Pablo Chill-E from Spanish to English.
Poppy, what up, nigga?
Poppy, what up, nigga?
empezamos soñando desde el 2010
We started dreaming since 2010
Fueron muchas las veces que me desvíe
There were many times I got off track
No perdí la fe, solo en dios confié
I didn't lose faith, I only trusted in God
Me pasó ya la llave y pa'l frente guié
I already passed the key and led forward
Ya to' los contrato' yo los negocié
I negotiated all the contracts
A to' estos cabrones chanteando pasié
I walked around singing to all these bastards
To' los que yo tengo, hijueputa, joseé
I flexed on all the ones I have, motherf*cker
Y ahora estoy viviendo como lo soñé
And now I'm living how I dreamed
¿To'a estas cadena cómo se me ven?
How do all these chains look on me?
¿To' estos reloje' cómo se me ven?
How do all these watches look on me?
¿To' estos diamantes cómo se ven?
How do all these diamonds look on me?
Tengo tanto oro, parezco De Belén
I have so much gold, I look like De Belén
Con dos putas fumando adentro de un Benz
With two b*tches smoking inside a Benz
Salgo de día, pero no me ven
I go out during the day, but they don't see me
A lo que me desee' yo le digo 'amén'
To whatever you wish for me, I say 'amen'
Solo quiero saber cómo ustedes me ven
I just want to know how you see me
Y ahora toda estas cadenas, ¿cómo se ven?
And now, how do all these chains look?
¿Los reloje' cómo se me ven?
How do the watches look on me?
¿To' estos diamantes cómo se ven?
How do all these diamonds look?
Tengo tanto oro, parezco De Belén
I have so much gold, I look like De Belén
Con dos putas fumando adentro de un Benz
With two b*tches smoking inside a Benz
Yo salgo de día, pero no me ven
I go out during the day, but they don't see me
A lo que me desee' yo le digo 'amén'
To whatever you wish for me, I say 'amen'
Solo quiero saber cómo ustedes me ven, yeah-eh
I just want to know how you see me, yeah-eh
Puta, ¿me chingarías si no tuviera esta fama?
B*tch, would you f*ck me if I didn't have this fame?
Si no fuera nadie, no estaría' en la cama
If I were nobody, you wouldn't be in bed with me
Con dinero todo el mundo te lo mama
With money, everyone sucks you off
Para dejar una chapicita en thotiana
To leave a little mark on thotiana
Dime la pulenta, si no hubieran venta'
Tell me, babe, if there were no sales
Ni la nave, ni el dinero que tengo en la cuenta
No car, no money in my account
¿Estaría' en las malas, mami, en las tormenta'?
Would you be there in the bad times, mommy, in the storms?
Trátame como si no tuviera para la renta
Treat me as if I couldn't afford the rent
Trátame como si no tuviera esta cadena
Treat me as if I didn't have this chain
Cuando no tenía plata ni tenía pena
When I had no money and no worries
Muchas veces me he sentido en la última cena
Many times I've felt like at the Last Supper
Dando de comer a juda', mi mente está plena
Feeding Judas, my mind is full
Pero comoquiera para eso no hay problema
But anyway, that's not a problem
Ya expiré tu tema Estoy en cuarentena
I expired your topic, I'm in quarantine
De su envidia ajena a mí no me llega nah)
I don't care about their envy)
Bien tranqui', diosito bendiciones riega
I'm calm, God blesses me
¿Y este shishi de oro cómo se ve?
And how does this golden sh*t look?
Los diamantes son to' VVS
The diamonds are all VVS
Mucho sacrificio, errores y estré'
A lot of sacrifice, mistakes, and stress
Por mi familia fue que me paqueé
It was for my family that I hustled
Mi refri' está lleno, ¿cómo se ve?
My fridge is full, how does it look?
Desde niño llena lo soñé
I dreamed of it since I was a child
Y luego en cadenas nunca pensé
And I never thought about chains
Si hasta hace poco yo andaba a pie
If until recently I was walking
¿To'a estas cadenas cómo se me ven?
How do all these chains look on me?
¿To' estos reloje' cómo se ven?
To' these watches' how do they look?
¿To' estos diamantes cómo se ven?
How do these diamonds look?
Tengo tanto oro, parezco De Belén
I have so much gold, I look like from Bethlehem
Con dos putas fumando adentro de un Benz
With two whores smoking inside a Benz
Salgo de día, pero no me ven
I go out during the day, but they don't see me
A lo que me desee' yo le digo 'amén'
To what you want me' I say 'amen'
Solo quiero saber cómo ustedes me ven
I just want to know how you see me
Y ahora toda estas cadenas, ¿cómo se ven?
And now all these chains, how do they look?
¿Los reloje' cómo se me ven?
Do I watch them, how do they look on me?
¿To' estos diamantes cómo se ven?
How do these diamonds look?
Tengo tanto oro, parezco De Belén
I have so much gold, I look like from Bethlehem
Con dos putas fumando adentro de un Benz
With two whores smoking inside a Benz
Yo salgo de día, pero no me ven
I go out during the day, but they don't see me
A lo que me desee' yo le digo 'amén'
To what you want me' I say 'amen'
Solo quiero saber cómo ustedes me ven, yeah-eh
I just want to know how you see me, yeah-eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind