Billion bedeutet 'Milliarde'. Es ist ein Wort, das man nicht oft in Liedern hört und das hier eine interessante Übertreibung darstellt.
Im Lied singt One Direction: "Couple billion in the whole wide world, find another one 'cause she belongs to me." Sie nutzen es, um zu betonen, dass es Milliarden von Menschen auf der Welt gibt, aber ihre Liebe einzigartig ist und niemand ihre Freundin stehlen kann. Es zeigt die Intensität ihrer Gefühle auf eine spielerische Weise.
„Steal My Girl“ von One Direction ist eine energiegeladene Hymne über die eine, die perfekte Freundin. Der Sänger schwärmt von seiner Partnerin, mit der er schon zusammen ist, seit sie 16 Jahre alt waren. Sie teilen alles: die gleichen Wünsche, die gleichen Träume, und er ist sogar ein Teil ihrer Familie geworden. Er ist so stolz auf sie, dass er glaubt, jeder auf der Welt wolle sie ihm wegnehmen!
Aber hinter diesem prahlerischen Ton steckt eine tiefe Zuneigung und ein bisschen Unsicherheit. Er beschreibt, wie umwerfend sie ist und wie sein Leben ohne sie bedeutungslos wäre. Der Refrain ist eine klare Ansage an die ganze Welt: „Everybody wanna steal my girl... Find another one 'cause she belongs to me“ (Jeder will mein Mädchen stehlen... Sucht euch eine andere, denn sie gehört zu mir). Es ist eine selbstbewusste Liebeserklärung, die sagt: Sie ist die Beste und sie ist mein.