Perfect Lyrics in German One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by One Direction from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich werde vielleicht nie dein Ritter in glänzender Rüstung sein
Ich werde vielleicht nie der sein, den du mit nach Hause zu Mutter nimmst
Und ich werde vielleicht nie der sein, der dir Blumen bringt
Aber ich kann der Eine sein, der Eine sein heute Nacht
Als ich dich zum ersten Mal sah
Von der anderen Seite des Raumes
Ich konnte erkennen, dass du neugierig warst
Mädchen, ich hoffe, du bist dir sicher
Was du suchst
Denn ich bin nicht gut darin, Versprechen zu geben
Aber wenn du gerne Ärger in Hotelzimmern machst
Und wenn du gerne geheime kleine Rendezvous hast
Wenn du gerne die Dinge tust, von denen du weißt, dass wir sie nicht tun sollten
Dann Baby, bin ich perfekt
Baby, ich bin perfekt für dich
Und wenn du Mitternachtsfahrten mit heruntergelassenen Fenstern magst
Und wenn du gerne an Orte gehst, die wir nicht einmal aussprechen können
Wenn du gerne alles tust, wovon du geträumt hast
Dann Baby, bist du perfekt
Baby, du bist perfekt
Also lass uns genau jetzt anfangen
Ich werde vielleicht nie die Hand sein, in die du dein Herz legst
Oder die Arme, die dich halten, wann immer du sie willst
Aber das heißt nicht, dass wir nicht hier im Moment leben können
Denn ich kann der Eine sein, den du von Zeit zu Zeit liebst
Als ich dich zum ersten Mal sah
Von der anderen Seite des Raumes
Ich konnte erkennen, dass du neugierig warst
Mädchen, ich hoffe, du bist dir sicher
Was du suchst
Denn ich bin nicht gut darin, Versprechen zu geben
Aber wenn du gerne Ärger in Hotelzimmern machst
Und wenn du gerne geheime kleine Rendezvous hast
Wenn du gerne die Dinge tust, von denen du weißt, dass wir sie nicht tun sollten
Dann Baby, bin ich perfekt
Baby, ich bin perfekt für dich
Und wenn du Mitternachtsfahrten mit heruntergelassenen Fenstern magst
Und wenn du gerne an Orte gehst, die wir nicht einmal aussprechen können
Wenn du gerne alles tust, wovon du geträumt hast
Baby, du bist perfekt
Baby, du bist perfekt
Also lass uns genau jetzt anfangen
Und wenn du magst, dass Kameras blitzen, jedes Mal, wenn wir ausgehen
Und wenn du jemanden suchst, über den du deine Trennungslieder schreiben kannst
Baby, ich bin perfekt
Baby, wir sind perfekt
Wenn du gerne Ärger in Hotelzimmern machst
Und wenn du gerne geheime kleine Rendezvous hast
Wenn du gerne die Dinge tust, von denen du weißt, dass wir sie nicht tun sollten
Dann Baby, bin ich perfekt
Baby, ich bin perfekt für dich
Und wenn du Mitternachtsfahrten mit heruntergelassenen Fenstern magst
Und wenn du gerne an Orte gehst, die wir nicht einmal aussprechen können
Wenn du gerne alles tust, wovon du geträumt hast
Baby, du bist perfekt
Baby, du bist perfekt
Also lass uns genau jetzt anfangen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Julian C. Bunetta, Jacob Kasher, Maureen Anne Mcdonald, Jesse Samuel Shatkin, John Henry Ryan, Harry Edward Styles, Louis William Tomlinson
Did you like this lyrics translation?

rendezvousRendezvous / geheimes Treffen

Rendezvous ist ein französisches Lehnwort, das im Englischen ein geheimes oder verabredetes Treffen, oft romantischer Natur, beschreibt. Es hat einen Hauch von Geheimnis und Eleganz.

Im Lied singt One Direction: "And if you like having secret little rendezvous". Hier wird es verwendet, um eine aufregende, vielleicht etwas verbotene Verabredung zu beschreiben, die perfekt zu der rebellischen und spontanen Stimmung des Songs passt.

Was bedeutet es, „perfekt“ für jemanden zu sein? In diesem Song von One Direction geht es nicht um den Märchenprinzen. Der Sänger stellt von Anfang an klar, dass er vielleicht nie der „Ritter in glänzender Rüstung“ sein wird, den man mit nach Hause zu den Eltern nimmt. Er ist ehrlich über seine Schwächen: Er ist „nicht gut darin, Versprechen zu machen“ und bietet keine traditionelle, langfristige Romanze an.

Stattdessen sucht er eine Partnerin für das Abenteuer im Hier und Jetzt. Wenn du jemand bist, der gerne „Ärger in Hotelzimmern“ macht, „geheime Treffen“ mag und spontane, nächtliche Autofahrten liebt, dann ist er genau der Richtige. Der Song ist eine Einladung, den Moment zu leben und jemanden zu finden, der perfekt für aufregende, unkonventionelle Erlebnisse ist, auch wenn es vielleicht nicht für immer ist. Er spielt sogar auf das Leben im Rampenlicht an und scherzt, dass er derjenige sein könnte, über den man später „Trennungslieder“ schreibt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS