Over Again Lyrics in German by One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Over Again by One Direction from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich sagte, ich würde sie nie verlassen
Weil ihre Hände passten wie mein T-Shirt
Zunge verknotet über drei Worte, verflucht
Gedanken durchgehen, die meine Füße schmerzen lassen
Körper mit ihren Lippen verschlungen
Jetzt fühlt sie sich so niedergeschlagen, seit sie alleine ist
Loch mitten in meinem Herzen wie ein Polo
Und es ist kein Witz für mich
Können wir es also noch einmal tun
Wenn du von Anfang an so tust
Mit festem Griff, dann mein Kuss
Kann dein gebrochenes Herz heilen
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
Und ich kann dir kaputte Teile leihen
Die so passen könnten
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
Damit wir alles noch einmal anfangen können
Können wir denselben Weg gehen
Zwei Tage in denselben Kleidern
Und ich weiß genau, was sie sagen wird
Wenn ich all diesen Schmerz verschwinden lasse
Können wir das für eine Minute stoppen
Du weißt
Ich kann sehen, dass dein Herz nicht dabei ist
Sag es mir mit deinem Verstand, Körper und Geist
Ich kann deine Tränen fallen lassen
Wie die britischen Schauer
Ob wir zusammen oder getrennt sind
Wir können beide die Masken abnehmen
Und zugeben, dass wir es von Anfang an bereuen
Wenn du von Anfang an so tust
Mit festem Griff, dann mein Kuss
Kann dein gebrochenes Herz heilen
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
Und ich kann dir kaputte Teile leihen
Die so passen könnten
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
Damit wir alles noch einmal anfangen können
Du wirst nie wissen, wie du es alleine schaffen sollst
Und du wirst nie Schwäche zeigen, wenn du loslässt
Ich schätze, du bist immer noch verletzt, wenn dieser Samen gesät ist
Aber willst du wirklich alleine sein?
Wenn du von Anfang an so tust
Mit festem Griff, dann mein Kuss
Kann dein gebrochenes Herz heilen
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
Und ich kann dir kaputte Teile leihen
Die so passen könnten
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
Damit wir alles noch einmal anfangen können
Wenn du von Anfang an so tust
Mit festem Griff, dann mein Kuss
Kann dein gebrochenes Herz heilen
Ich könnte alles vermissen, was du mir gesagt hast
Und ich kann dir kaputte Teile leihen
Die so passen könnten
Und ich werde dir mein ganzes Herz geben
Damit wir alles noch einmal anfangen können
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

intertwinedverflochten

Intertwined bedeutet 'verflochten' oder 'ineinander verschlungen'. Es beschreibt, wie zwei oder mehr Dinge so eng miteinander verbunden sind, dass sie eine Einheit bilden.

In den Lyrics wird es verwendet, um die körperliche Nähe und emotionale Verbindung zwischen zwei Liebenden zu beschreiben: "Bodies intertwined with her lips". Es ist ein bildhaftes Wort, das eine tiefe und intime Verbindung ausdrückt, die über bloße Berührung hinausgeht.

Na, bereit für eine Achterbahnfahrt der Gefühle? In "Over Again" nimmt uns One Direction mit auf eine Reise durch eine Beziehung, die vielleicht zu früh endete. Der Sänger blickt zurück und erinnert sich, wie gut alles passte – "her hands fit like my t-shirt" [ihre Hände passten wie mein T-Shirt] – und wie sehr er sie vermisst, jetzt wo sie "solo" ist. Es ist ein ehrlicher Blick auf den Schmerz, den eine Trennung hinterlässt, und die Sehnsucht, alles noch einmal zu erleben.

Der Song ist voller Hoffnung, dass ein Neuanfang möglich ist. Er fragt: "Can we do it all over again?" [Können wir alles noch einmal machen?] und bietet an, ihr gebrochenes Herz zu heilen: "my kiss can mend your broken heart" [mein Kuss kann dein gebrochenes Herz heilen]. Es geht darum, Masken abzulegen und zuzugeben, dass man die Trennung bereut hat. Und obwohl er weiß, dass sie vielleicht Angst hat, allein zu sein, fragt er ganz direkt: "But do you really wanna be alone?" [Aber willst du wirklich allein sein?] Eine wirklich schöne und emotionale Ballade, die zeigt, dass es sich lohnt, für die Liebe zu kämpfen!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Over Again by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OVER AGAIN BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION