One Thing Lyrics in German One Direction

Below, I translated the lyrics of the song One Thing by One Direction from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich hab' versucht, cool zu tun
Doch wenn ich dich seh'
Kann ich nie mutig sein
Weil du mein Herz rasen lässt
Hast mich vom Himmel geschossen
Du bist mein Kryptonit
Du machst mich immer schwach
Ja, erstarrt und kann nicht atmen
Jetzt muss sich was ändern
Weil ich sterbe, nur damit du siehst
Dass ich dich jetzt hier bei mir brauch'
Weil du dieses Eine hast
Also raus, raus, raus aus meinem Kopf
Und fall stattdessen in meine Arme
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was es ist
Doch ich brauch' dieses Eine
Und du hast dieses Eine
Jetzt lauf' ich die Wände hoch
Doch du merkst es gar nicht
Dass ich verrückt werde
Den ganzen Tag und die ganze Nacht
Jetzt muss sich was ändern
Weil ich sterbe, nur um deinen Namen zu wissen
Und ich brauch' dich jetzt hier bei mir
Weil du dieses Eine hast
Also raus, raus, raus aus meinem Kopf
Und fall stattdessen in meine Arme
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was es ist
Doch ich brauch' dieses Eine
Also raus, raus, raus aus meinem Kopf
Und komm, komm in mein Leben
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was es ist
Doch ich brauch' dieses Eine
Und du hast dieses Eine
Du hast dieses Eine
Raus, raus, raus aus meinem Kopf
Und fall stattdessen in meine Arme
Also raus, raus, raus aus meinem Kopf
Und fall stattdessen in meine Arme
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was es ist
Doch ich brauch' dieses Eine
Raus, raus, raus aus meinem Kopf
Und komm, komm in mein Leben
Ich weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was es ist
Doch ich brauch' dieses Eine
Und du hast dieses Eine
Did you like this lyrics translation?

kryptoniteKryptonit

Kryptonite ist ein sehr interessantes Wort, das aus den Superman-Comics stammt und sich auf eine Substanz bezieht, die Superman schwächt.

In diesem Lied wird es metaphorisch verwendet, um die Person zu beschreiben, die den Sänger schwach macht und ihn außer Gefecht setzt. Es ist eine kreative Art zu sagen, dass jemand eine überwältigende Wirkung auf dich hat, die dich hilflos fühlen lässt.

„One Thing“ von One Direction ist eine energiegeladene Pop-Hymne über das Gefühl, von jemandem total umgehauen zu sein. Der Sänger versucht, cool zu bleiben, aber in der Nähe seines Schwarms bekommt er sofort Herzrasen und kann kaum atmen. Diese Person ist sein persönliches Kryptonit, das ihn schwach und sprachlos macht. Es ist dieser klassische Moment, in dem du jemanden siehst und dein Gehirn einfach aussetzt!

Der Song beschreibt die pure Verzweiflung, wenn man unsterblich verliebt ist, die andere Person es aber nicht einmal bemerkt. Er klettert die Wände hoch und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass diese Person aus seinem Kopf verschwindet und stattdessen in seine Arme fällt. Was ist dieses eine Ding, dieses gewisse Etwas, das ihn so verrückt macht? Er weiß es selbst nicht genau, aber er weiß, dass er es unbedingt braucht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Thing by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE THING BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION