Perfect Lyrics in French One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by One Direction from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je ne serai peut-être jamais ton chevalier servant
Je ne serai peut-être jamais celui que tu présentes à ta mère
Et je ne serai peut-être jamais celui qui t'apporte des fleurs
Mais je peux être celui-là, être celui-là ce soir
Chorus 1
Quand je t'ai vue pour la première fois
De l'autre côté de la pièce
Chorus 1
J'ai bien vu que tu étais curieuse
Miss, j'espère que tu es sûre
De ce que tu recherches
Chorus 1
Car je ne suis pas doué pour faire des promesses
Mais si tu aimes semer le trouble dans les chambres d'hôtel
Et si tu aimes avoir des petits rendez-vous secrets
Si tu aimes faire les choses que l'on sait qu'on ne devrait pas faire
Alors bébé, je suis parfait
Bébé, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire à minuit les fenêtres baissées
Et si tu aimes aller dans des endroits qu'on ne peut même pas prononcer
Si tu aimes faire tout ce dont tu as rêvé
Alors bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Alors commençons maintenant
Verse 2
Je ne serai peut-être jamais la main à qui tu confies ton cœur
Ou les bras qui te serrent dès que tu le veux
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas vivre l'instant présent
Car je peux être celui que tu aimes de temps en temps
Chorus 2
Quand je t'ai vue pour la première fois
De l'autre côté de la pièce
Chorus 2
J'ai bien vu que tu étais curieuse
Miss, j'espère que tu es sûre
De ce que tu recherches
Chorus 2
Car je ne suis pas doué pour faire des promesses
Mais si tu aimes semer le trouble dans les chambres d'hôtel
Et si tu aimes avoir des petits rendez-vous secrets
Si tu aimes faire les choses que l'on sait qu'on ne devrait pas faire
Alors bébé, je suis parfait
Bébé, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire à minuit les fenêtres baissées
Et si tu aimes aller dans des endroits qu'on ne peut même pas prononcer
Si tu aimes faire tout ce dont tu as rêvé
Bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Alors commençons maintenant
Bridge
Et si tu aimes les flashs des appareils photo chaque fois qu'on sort
Et si tu cherches quelqu'un sur qui écrire tes chansons de rupture
Bébé, je suis parfait
Bébé, on est parfaits
Chorus 3
Si tu aimes semer le trouble dans les chambres d'hôtel
Et si tu aimes avoir des petits rendez-vous secrets
Si tu aimes faire les choses que l'on sait qu'on ne devrait pas faire
Alors bébé, je suis parfait
Bébé, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire à minuit les fenêtres baissées
Et si tu aimes aller dans des endroits qu'on ne peut même pas prononcer
Si tu aimes faire tout ce dont tu as rêvé
Bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Alors commençons maintenant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Julian C. Bunetta, Jacob Kasher, Maureen Anne Mcdonald, Jesse Samuel Shatkin, John Henry Ryan, Harry Edward Styles, Louis William Tomlinson
Did you like this lyrics translation?

curiouscurieux / curieuse

Curious signifie 'curieux' ou 'curieuse'. C'est un mot qui décrit le désir d'apprendre ou de savoir quelque chose, souvent avec un sentiment d'intrigue ou d'exploration.

Dans la chanson, le chanteur remarque la personne d'abord et dit : "I could tell that you were curious" (Je pouvais dire que tu étais curieuse). Ce mot est intéressant car il sous-entend une ouverture d'esprit et une envie de découvrir, ce qui est parfait pour inviter un apprenant à explorer une nouvelle chanson et son vocabulaire.

Oubliez les contes de fées et les promesses éternelles ! Dans "Perfect", le groupe One Direction nous livre une déclaration d'amour... à sa façon. Le chanteur est très clair dès le début : il ne sera peut-être pas le prince charmant ou le gendre idéal que l'on présente à sa mère. Il n'est pas doué pour les promesses et ne garantit pas un amour pour la vie.

Alors, qu'est-ce qu'il propose ? Une aventure ! Si vous aimez les virées nocturnes, les rendez-vous secrets et une vie pleine de spontanéité, alors il est l'homme "parfait" pour vous. C'est une invitation à vivre l'instant présent, à s'amuser sans se soucier du lendemain. La chanson fait même un clin d'œil à la vie de célébrité, suggérant qu'une relation avec lui inclut les flashs des appareils photo et pourrait même inspirer des chansons de rupture. C'est une proposition honnête, audacieuse et pleine d'énergie pour une romance passionnante, même si elle est éphémère.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.