Everything About You Lyrics in French One Direction

Below, I translated the lyrics of the song Everything About You by One Direction from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu sais que je te soutiens toujours, fille
Alors laisse-moi être celui vers qui tu cours
Vers qui tu cours, c-c-cours
Je vois que c'est juste une évidence, fille
Tu n'as qu'à appeler mon nom
J'arrive, j'arrive, je continuerai de venir
À l'autre bout du monde, peu importe
Je serai là en deux, je serai là en deux, je serai là en deux
Je le ressens encore à chaque fois
C'est juste quelque chose que tu fais
Maintenant demande-moi pourquoi je le veux
C'est tout de toi, toi, toi
Tout ce que tu fais, fais, fais
De la façon dont on se touche, bébé
À la façon dont tu m'embrasses
C'est tout de toi, toi, toi
La façon dont tu le rends nouveau, nouveau, nouveau
Comme si chaque fête n'était que nous deux
Et il n'y a rien que je pourrais désigner
C'est tout de toi, toi, toi
Tout de toi, toi, toi
C'est tout ce que tu fais, fais, fais
C'est tout de toi
Oui, j'aime la façon dont tu souris avec tes yeux
D'autres gars le voient mais ne réalisent pas que c'est m-mon amour
Il y a quelque chose dans ton rire
Qui me donne envie de devoir
Il n'y a rien de drôle alors on rit de r-r-rien
Chaque minute est comme la dernière alors allons-y très doucement
Oublie l'horloge qui fait tic-tic-tic
Je le ressens encore à chaque fois
C'est juste quelque chose que tu fais
Maintenant demande-moi pourquoi je le veux
C'est tout de toi, toi, toi
Tout ce que tu fais, fais, fais
De la façon dont on se touche, bébé
À la façon dont tu m'embrasses
C'est tout de toi, toi, toi
La façon dont tu le rends nouveau, nouveau, nouveau
Comme si chaque fête n'était que nous deux
Et il n'y a rien que je pourrais désigner
C'est tout de toi, toi, toi
Tout de toi, toi, toi
C'est tout ce que tu fais, fais, fais
C'est tout de toi
Et tu as toujours été la seule que je voulais
Et je voulais que tu saches que sans toi je ne peux pas y faire face
Tout ce qu'on veut, c'est s'amuser
Mais ils disent qu'on est trop jeunes
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
C'est tout de toi, toi, toi
Tout ce que tu fais, fais, fais
De la façon dont on se touche, bébé
À la façon dont tu m'embrasses
C'est tout de toi, toi, toi
C'est tout ce que tu fais, fais, fais
Comme si chaque fête n'était que nous deux
Et il n'y a rien que je pourrais désigner
C'est tout de toi, toi, toi
Tout de toi, toi, toi
C'est tout ce que tu fais, fais, fais
C'est tout de toi
Did you like this lyrics translation?

tick-tick-tickingtic-tac

Tick-tick-ticking est une onomatopée qui imite le son d'une horloge. C'est un mot intéressant car il est à la fois descriptif et évocateur, et il n'est pas couramment utilisé dans les chansons.

Dans le contexte de la chanson, One Direction chante : "Forget about the clock that's tick-tick-ticking". Cela signifie qu'ils veulent oublier le temps qui passe, les contraintes et les jugements, pour profiter pleinement du moment présent avec la personne aimée. C'est une image forte pour exprimer l'idée de vivre l'instant sans se soucier de l'avenir.

Dans Everything About You, One Direction nous offre une déclaration d'amour totale et inconditionnelle. Le chanteur s'adresse à la personne qu'il aime en lui promettant un soutien sans faille. Peu importe la distance, même s'il est à l'autre bout du monde ('On the other side of the world'), il sera toujours là pour elle. C'est une promesse simple et puissante : il veut être celui vers qui elle peut courir en cas de besoin, celui qui répondra toujours présent.

Mais qu'est-ce qui inspire une telle dévotion ? La réponse est simple : c'est tout chez elle ! Des gestes tendres comme la façon dont ils se touchent ('the way that we touch') ou s'embrassent, jusqu'aux détails les plus subtils comme son sourire dans ses yeux ('the way you smile with your eyes') ou le son de son rire. Leur connexion est si forte qu'elle donne l'impression que le monde extérieur n'existe plus, comme si chaque fête n'était que pour eux deux. Face aux critiques qui les jugent trop jeunes, leur réponse est claire : ils veulent juste s'amuser et profiter de cet amour qui englobe absolument tout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everything About You by One Direction!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTHING ABOUT YOU BY ONE DIRECTION
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including One Direction
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONE DIRECTION