Traitor Lyrics in Croatian by Olivia Rodrigo
Traitor znači 'izdajica'. To je snažna riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumijevanje emocija u ovoj pjesmi.
U kontekstu pjesme, Olivia Rodrigo koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj izdaje nakon što je njezin bivši dečko brzo prešao na drugu djevojku. Iako tehnički nije prevario, njegovo ponašanje se doživljava kao izdaja povjerenja i osjećaja, što riječ 'traitor' čini savršenom za izražavanje te boli.
Svi znamo onaj osjećaj kad tehnički nisi prevaren, ali se svejedno osjećaš potpuno izdano. Upravo o tome pjeva američka pop zvijezda Olivia Rodrigo u pjesmi „Traitor”. Olivia se prisjeća bivšeg koji je imao „brown guilty eyes and little white lies” (smeđe krive oči i male bezazlene laži). Pravila se da ništa ne vidi samo kako bi ga zadržala, iako je znala da se dopisuje s drugom curom. Kada bi ga pitala o njoj, on bi tvrdio da je luda: „Remember I brought her up and you told me I was paranoid” (Sjećaš se kad sam je spomenula, a ti si mi rekao da sam paranoična). To je onaj klasični trenutak kad te netko uvjeri da umišljaš stvari, a na kraju ispadne da si bio u pravu cijelo vrijeme.
Najbolji i najbrutalniji dio pjesme stiže kad veza pukne. Olivia koristi izraz „called it quits” (odlučili prekinuti, staviti točku na vezu), a njemu je trebalo točno dva tjedna da uleti u vezu s tom „samo prijateljicom”: „It took you two weeks to go off and date her” (Trebalo ti je dva tjedna da odeš i prohodaš s njom). Sada je ponosno pokazuje u javnosti kao trofej („show her off like she's a new trophy”). Zato mu Olivia bez dlake na jeziku poručuje: „Guess you didn't cheat, but you're still a traitor” (Pretpostavljam da nisi prevario, ali si svejedno izdajica). Pjesma pogađa ravno u sridu jer postavlja jednostavno pitanje: kako se netko može zaljubiti preko noći ako nije gradio teren dok je još bio s tobom?
