drivers License Lyrics in Croatian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / drivers License

Below, I translated the lyrics of the song drivers License by Olivia Rodrigo from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dobila sam vozačku dozvolu prošli tjedan

Baš kao što smo uvijek pričali

Jer bio si tako uzbuđen zbog mene

Da se napokon dovezem do tvoje kuće

Ali danas vozila sam kroz predgrađe

Plačući jer nisi bio tu

I vjerojatno si s onom plavom djevojkom

Zbog koje sam uvijek sumnjala da je puno starija od mene

Ona je sve zbog čega sam nesigurna

Da, danas sam vozila kroz predgrađe

Jer kako bih ikad mogla voljeti nekog drugog

I znam da nismo bili savršeni, ali nikad se nisam ovako osjećala ni za koga

I jednostavno ne mogu zamisliti kako ti može biti tako dobro sad kad me nema

Pretpostavljam da nisi mislio što si napisao u toj pjesmi o meni

Jer rekao si zauvijek, sad vozim sama pored tvoje ulice

I svi moji prijatelji su umorni

Od slušanja koliko mi nedostaješ, ali

Nekako mi ih je žao

Jer nikad te neće poznavati onako kako te ja poznajem

Da, danas sam vozila kroz predgrađe

I zamišljala sam da vozim kući k tebi

I znam da nismo bili savršeni, ali nikad se nisam ovako osjećala ni za koga

I jednostavno ne mogu zamisliti kako ti može biti tako dobro sad kad me nema

Pretpostavljam da nisi mislio što si napisao u toj pjesmi o meni

Jer rekao si zauvijek, sad vozim sama pored tvoje ulice

Crvena svjetla, znakovi stop, još uvijek vidim tvoje lice

U bijelim autima, prednjim dvorištima, ne mogu proći pored mjesta

Na koja smo išli

Jer još uvijek te volim, dušo

Pločnici koje smo prelazili, još uvijek čujem tvoj glas

U prometu, smijemo se preko sve buke

Bože, tako sam tužna, znam da je gotovo

Ali još uvijek te volim, dušo

Znam da nismo bili savršeni, ali nikad se nisam ovako osjećala ni za koga

I jednostavno ne mogu zamisliti kako ti može biti tako dobro sad kad me nema

Pretpostavljam da nisi mislio što si napisao u toj pjesmi o meni

Jer rekao si zauvijek, sad vozim sama pored tvoje ulice

Da, rekao si zauvijek, sad vozim sama pored tvoje ulice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Daniel Nigro, Olivia Rodrigo

Did you like this lyrics translation?

suburbs — predgrađe

Suburbs znači 'predgrađe'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama na tako prominentan način.

U ovoj pjesmi, Olivia Rodrigo vozi kroz predgrađe, mjesto koje je nekada bilo ispunjeno nadom i planovima s bivšim dečkom. Sada, predgrađe postaje simbol njezine usamljenosti i slomljenog srca, jer se vozi sama kroz mjesta koja su trebala biti njihova. Riječ evocira osjećaj nostalgije i izgubljene budućnosti.

Jesi li ikada dobio vozačku dozvolu, a onda shvatio da je sve što si želio podijeliti s nekim tko više nije tu? Upravo to proživljava Olivia Rodrigo u pjesmi "drivers license". Pjesma počinje sretnim sjećanjem: "I got my driver's license last week / Just like we always talked about / 'Cause you were so excited for me / To finally drive up to your house" [Prošli tjedan sam dobila vozačku dozvolu / Baš kao što smo uvijek pričali / Jer si bio tako uzbuđen zbog mene / Da se konačno odvezem do tvoje kuće]. Ali ta sreća brzo nestaje.

Umjesto da se vozi do svoje ljubavi, Olivia se vozi kroz predgrađe i plače, jer te osobe nema. Osjeća se izdano, pogotovo kad pomisli da je on vjerojatno s "that blonde girl / Who always made me doubt she's so much older than me / She's everything I'm insecure about" [onom plavušom / Zbog koje sam uvijek sumnjala, ona je puno starija od mene / Ona je sve zbog čega sam nesigurna]. Unatoč svemu, još uvijek ga voli i ne može zamisliti kako je on tako dobro sada kad je ona otišla. Pjesma je puna tih gorko-slatkih sjećanja i osjećaja da je sve što je nekad bilo zajedničko sada samo njezino, i to je baš tužno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including drivers License by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo drivers License Lyrics