Jealousy, Jealousy Lyrics in Croatian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / Jealousy, Jealousy

Below, I translated the lyrics of the song Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nekako želim baciti svoj telefon preko sobe

Jer sve što vidim su djevojke predobre da bi bile istinite

S papirnato-bijelim zubima i savršenim tijelima

Voljela bih da mi nije stalo

Znam da njihova ljepota nije moj nedostatak

Ali čini mi se da je taj teret na mojim leđima

I ne mogu to pustiti

Uspoređivanje me polako ubija

Mislim da previše razmišljam

O klincima koji me ne poznaju

Tako mi je muka od sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo tko, bilo tko drugi

Moja ljubomora, ljubomora

Počela me pratiti

I vidim svakoga kako dobiva sve što želim

Sretna sam zbog njih, ali opet, nisam

Samo fora vintage odjeća i fotografije s odmora

Ne mogu to podnijeti

Bože, zvučim ludo

Njihova pobjeda nije moj gubitak

Znam da je to istina

Ali ne mogu si pomoći da se ne uhvatim u sve to

Uspoređivanje me polako ubija

Mislim da previše razmišljam

O klincima koji me ne poznaju

Tako mi je muka od sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo tko, bilo tko drugi

Moja ljubomora, ljubomora

Svi tvoji prijatelji su tako cool, izlaziš svaku večer

U tatinom lijepom autu, da, živiš život

Imaš lijepo lice, i lijepog dečka također

Tako jako želim biti ti, a čak te ni ne poznajem

Sve što vidim je što bih trebala biti

Sretnija, ljepša, ljubomora, ljubomora

Sve što vidim je što bih trebala biti

Gubim razum, sve što dobivam je ljubomora, ljubomora

Uspoređivanje me polako ubija

Mislim da previše razmišljam

O klincima koji me ne poznaju

Tako mi je muka od sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo tko, bilo tko drugi

Ljubomora, ljubomora

Tako mi je muka od sebe

Radije bih bila, radije bih bila

Bilo tko, bilo tko drugi

Ljubomora, ljubomora

Počela me pratiti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

comparison — usporedba

Comparison znači 'usporedba'. To je ključna riječ koja savršeno sažima glavnu temu pjesme Olivije Rodrigo.

U pjesmi, Olivia pjeva o tome kako je neprestano uspoređivanje s drugima na društvenim mrežama iscrpljuje i čini nesretnom. Ona kaže: "Com-comparison is killin' me slowly" (Usporedba me polako ubija), naglašavajući toksičan utjecaj koji takve usporedbe imaju na njezino mentalno zdravlje.

U pjesmi "Jealousy, Jealousy" Olivia Rodrigo iskreno progovara o osjećaju ljubomore koji je prati. Priznaje da ponekad želi baciti telefon jer vidi samo "djevojke predobre da bi bile istinite" [girls too good to be true] s "papirnato bijelim zubima i savršenim tijelima" [paper-white teeth and perfect bodies].

Olivia otvoreno govori o tome kako je uspoređivanje polako ubija ("Com-comparison is killin' me slowly"), iako zna da tuđa ljepota ne znači njezin nedostatak. Priznaje da je "bolesna od sebe" [so sick of myself] i da bi radije bila "bilo tko drugi" [anyone, anyone else]. Pjesma je super iskrena i pokazuje kako se osjeća kad vidi druge kako dobivaju sve što ona želi, čak i ako su to samo "cool vintage odjeća i fotografije s odmora" [cool vintage clothes and vacation photos]. Totalno se možemo poistovjetiti s tim osjećajem, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo Jealousy, Jealousy Lyrics