The Cure Lyrics in Croatian by Olivia Rodrigo

Home / Lyrics translation / Olivia Rodrigo / The Cure

Below, I translated the lyrics of the song The Cure by Olivia Rodrigo from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sve lijepe djevojke u prvom planu mog uma

Mislila sam da sam učinila dovoljno, ali oni stalno pomiču granicu

Mislila sam da sam ovaj put pronašla protuotrov

I sve noći koje sam provela boreći se s lošim mislima u svojoj sobi

Osjećajući se tako usamljeno, kao da sam na mjesecu

Mislila sam da sam s tobom pronašla protuotrov

Ali moja glava je puna otrova, a moje srce je puno sumnje

Imam toksine u krvotoku, jako si se trudio isisati ih

I osjeća se kao lijek, i dobro je za mene, sigurna sam

Ali nije važno kako se tvoja ljubav više osjeća

Nikad neće biti lijek

Igrala sam igru u glavi kad bih izlazila s dečkom

Zbrajala bih djevojke koje je j*bao dok ne bih počela plakati

Mislila sam da sam ovaj put pronašla protuotrov

Ali ja sam raspletena

Ja sam raspletena

I moja glava je puna otrova, a moje srce je puno sumnje

Imam toksine u krvotoku, jako si se trudio isisati ih

I osjeća se kao lijek, i dobro je za mene, sigurna sam

Ali nije važno kako se tvoja ljubav više osjeća

Nikad neće biti lijek

Jer, dušo, ja sam raspletena

Ja sam raspletena

Zašto ne možeš doći zašiti me?

Zašto nikad ne može biti dovoljno?

Zašto ne možeš doći zašiti me?

Zašto nikad ne može biti dovoljno?

Nije dovoljno

Sve zato što je moja glava puna otrova

A moje srce je puno sumnje

Imam toksine u krvotoku

Toliko si se trudio isisati

I osjeća se kao lijek

I dobro je za mene, sigurna sam

Ali nije važno kako se tvoja ljubav više osjeća

Nikad neće biti lijek

Nikad neće biti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

unraveled — raspleten / razvezan

Unraveled znači 'raspleten' ili 'razvezan', kao kad se klupko vune odmota ili tkanina počne parati. To nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom.

U pjesmi, Olivia Rodrigo koristi ovu riječ metaforički kako bi opisala svoje emocionalno stanje. Ona se osjeća potpuno slomljeno i ranjivo, kao da se raspada iznutra zbog svojih misli i sumnji. Pitanje "Why can't you come stitch me up?" dodatno naglašava tu sliku, kao da joj je potrebna pomoć da se ponovno 'sašije' i sastavi.

U pjesmi "The Cure" Olivia Rodrigo nas vodi kroz svoje unutarnje borbe i osjećaje nesigurnosti. Čini se da je stalno opterećena mislima o "svim lijepim djevojkama u prvom planu mog uma" [All the pretty girls in the foreground of my mind], osjećajući pritisak da dosegne nedostižne standarde. Pokušava pronaći "antidot" [antidote] za svoje loše misli i osjećaj usamljenosti, često se osjećajući kao da je "na mjesecu" [on the moon] dok se bori u svojoj sobi.

Iako misli da je pronašla lijek u nekoj osobi, shvaća da to nije dovoljno. Njezina glava je "puna otrova" [full of poison], a srce "puno sumnje" [full of doubt], a ljubav te osobe, iako se čini kao "lijek" [medication], jednostavno "nikada neće biti lijek" [It'll never be the cure]. Olivia iskreno govori o svojim nesigurnostima i borbi s unutarnjim demonima, pitajući se zašto je nitko ne može "sašiti" [stitch me up] i zašto nikada nije "dovoljno" [enough]. To je pjesma o spoznaji da se neke bitke moraju voditi iznutra, bez obzira na to koliko se drugi trude pomoći.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Cure by Olivia Rodrigo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olivia Rodrigo The Cure Lyrics