Deja Vu Lyrics in Croatian by Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Deja Vu by Olivia Rodrigo from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vožnje autom do Malibua
Sladoled od jagode, jedna žlica za dvoje
I mijenjanje jakni
Smijući se kako ti je mala
Gledajući reprize Gleeja
Biti naporna, pjevati u harmoniji
Kladim se da se hvali svim svojim prijateljima, govoreći da si tako jedinstven
Pa kad ćeš joj reći da smo i mi to radili?
Ona misli da je posebno, ali sve je ponovno korišteno
To je bilo naše mjesto, ja sam ga prva pronašla
Ja sam smislila šale koje joj pričaš kad je s tobom
Imaš li déjà vu kad je s tobom?
Imaš li déjà vu
Imaš li déjà vu
Zoveš li je, skoro izgovoriš moje ime?
Jer budimo iskreni, nekako zvučimo isto
Još jedna glumica
Mrzim misliti da sam bila samo tvoj tip
I kladim se da ona zna Billyja Joela
Jer si joj pustio 'Uptown Girl'
Pjevate je zajedno
Sada se kladim da joj čak govoriš kako je voliš
Između refrena i strofe
Pa kad ćeš joj reći da smo i mi to radili?
Ona misli da je posebno, ali sve je ponovno korišteno
To je bila serija o kojoj smo pričali
Pustila sam ti pjesme koje ona sada pjeva kad je s tobom
Imaš li déjà vu kad je s tobom?
Imaš li déjà vu?
Imaš li déjà vu?
Sladoled od jagode u Malibuu
Ne pravi se da i mi nismo radili to sranje*
Mijenjaš jakne kao što smo mi radili
Da, sve je ponovno korišteno
Sviraj joj klavir, ali ona ne zna
Da sam ja bila ta koja te naučila Billyja Joela
Druga djevojka sada, ali nema ništa novo
Znam da imaš déjà vu
Znam da imaš déjà vu
Znam da imaš déjà vu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

déjà vu — déjà vu

Déjà vu je francuski izraz koji znači 'već viđeno'. Odnosi se na osjećaj da ste već doživjeli neku situaciju, iako je ona zapravo nova.

U pjesmi, Olivia Rodrigo koristi ovaj izraz kako bi opisala kako njezin bivši dečko ponavlja iste romantične geste s novom djevojkom koje je radio i s njom. Ona se pita osjeća li on déjà vu dok to radi, naglašavajući gorak osjećaj da je sve što su imali sada samo reciklirano.

Jesi li ikada imala osjećaj da tvoj bivši dečko ponavlja sve što je radio s tobom s nekom novom djevojkom? E pa, Olivia Rodrigo točno to pjeva u svojoj pjesmi "Deja Vu"! Ona se prisjeća svih onih posebnih trenutaka koje su dijelili, poput vožnje do Malibua uz sladoled od jagoda za dvoje, ili gledanja repriza serije Glee.

Ali sada, sve te uspomene postaju gorke jer zna da on sve to radi s drugom. Pjeva o tome kako je naučila svog bivšeg dečka svirati Billyja Joela, a sada on to radi s novom djevojkom. Malo je ljuta što on misli da je sve to novo i posebno, dok je zapravo samo "re-used" [ponovno iskorišteno]. Pjesma je super iskrena i sigurno će ti se svidjeti ako si ikada bila u sličnoj situaciji!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Deja Vu by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DEJA VU BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLIVIA RODRIGO