Я Так Хочу... (Ya Tak Khochu...) Lyrics in Slovak by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Млію pochádza od slovesa "мліти", čo znamená "mdlieť", "slabnúť" alebo "topiť sa" v prenesenom zmysle. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívny pocit.

V kontexte piesne "Я Так Хочу..." sa "млію" používa na vyjadrenie hlbokej túžby a zamilovanosti. Spevák hovorí "Я так млію за тобою", čo sa dá preložiť ako "Tak veľmi za tebou mdliem/slabnem", čím zdôrazňuje, ako ho láska k danej osobe úplne pohlcuje a oslabuje, podobne ako keď človek omdlieva z intenzívnych emócií. Je to poetický spôsob, ako opísať silnú, takmer fyzickú reakciu na lásku.

Pieseň „Я Так Хочу...“ („Tak veľmi ťa chcem…“) je priame vyznanie človeka, ktorý po milovanej osobe túži tak silno, že mu niekedy netreba ani slová. Hovorí: „Я так млію за тобою“ [Tak veľmi po tebe túžim] a dodáva, že sa na ňu pozerá tak sústredene, až nemusí nič vysvetľovať. Výraz млію за тобою neznamená iba „chýbaš mi“. Vyjadruje silné citové rozochvenie a túžbu. Keď spevák prirovná svoj smútok k vtákovi v klietke, ktorý túži po slobode, jeho čakanie pôsobí ešte naliehavejšie.

Najsilnejšie zaznieva refrén: „Я так хочу до тебе“ [Tak veľmi chcem byť pri tebe]. Túto túžbu prirovnáva k tomu, ako sa bábätko vracia k matke, a ako zem potrebuje nebo. Sľubuje, že by za možnosť každé ráno vysloviť meno milovanej osoby dal všetky svoje želania a všetko, čo má. Potom čaká na znamenie, kým horí sviečka a kým jeho „мила“ [milovaná] nepovie „áno“. Je to trochu veľké, takmer filmové vyznanie, no práve táto otvorenosť robí text ľahko zapamätateľným: jeden človek nechce nič viac než byť konečne pri tom druhom.