Love Me Or Leave Me Lyrics in Spanish Nina Simone
Below, I translated the lyrics of the song Love Me Or Leave Me by Nina Simone from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Love me or leave me and let me be lonely
Ámame o déjame y déjame estar solo
You won't believe me but I love you only
No me creerás pero solo te amo
I'd rather be lonely than happy with somebody else
Prefiero estar solo que feliz con alguien más.
You might find the night time the right time for kissing
Quizás encuentres que la noche es el momento adecuado para besarte.
Night time is my time for just reminiscing
La noche es mi momento para simplemente recordar
Regretting instead of forgetting with somebody else
Arrepentirse en lugar de olvidar con alguien más
There'll be no one unless that someone is you
No habrá nadie a menos que ese alguien seas tú.
I intended to be independently blue
Tenía la intención de ser azul independientemente
I want your love, don't wanna borrow
Quiero tu amor, no quiero pedir prestado
Have it today to give back tomorrow
Tómalo hoy para devolverlo mañana.
Your love is my love
Tu amor es mi amor
There's no love for nobody else
No hay amor para nadie más.
Say, love me or leave me and let me be lonely
Di, ámame o déjame y déjame estar solo
You won't believe me but I love you only
No me creerás pero solo te amo
I'd rather be lonely than happy with somebody else
Prefiero estar solo que feliz con alguien más.
You might find the night time the right time for kissing
Quizás encuentres que la noche es el momento adecuado para besarte.
Night time is my time for just reminiscing
La noche es mi momento para simplemente recordar
Regretting instead of forgetting with somebody else
Arrepentirse en lugar de olvidar con alguien más
There'll be no one unless that someone is you
No habrá nadie a menos que ese alguien seas tú.
I intended to be independently blue
Tenía la intención de ser azul independientemente
Say, I want your love, don't wanna borrow
Di, quiero tu amor, no quiero pedir prestado
Have it today to give back tomorrow
Tómalo hoy para devolverlo mañana.
Your love is my love
Tu amor es mi amor
My love is your love
Mi amor es tu amor
There's no love for nobody else
No hay amor para nadie más.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.