No Campo Lyrics in English by N.I.N.A, Terra

Below, I translated the lyrics of the song No Campo by N.I.N.A from Portuguese to English.
Quem que 'tá vindo no porte?
Who's coming up at the gate?
A bruta, a braba, a forte
The fierce, the tough, the strong
Ataque ofensivo, elas perguntam por que eu não desisto
Offensive attack, they ask why I don't give up
Claro, sabem que nóis é o bicho
Of course, they know we are the beast
Relíquia de Zico, Agile e Didico
Relic of Zico, Agile, and Didico
Joga no peito que os pouco eu domino
Play it on the chest because I dominate the few
Atividade na linha de frente
Activity on the front line
Bola de ouro, gestão inteligente
Golden ball, smart management
Garota do Ninho, eu sou cobra criada
Girl from Ninho, I’m street smart
E eles ficam puto porque nós não rende
And they get pissed because we don’t yield
Nunca me disse como a zero ou um
Never told me like zero or one
Mas essa cena me trouxe a dez
But this scene brought me to ten
Jovem tranquila com sonho comum
Calm young woman with a common dream
Terra na zaga já sei que é o trem
Land in defense, I already know what’s coming
Levantar taça, nós levamos mais um
Raise the trophy, we take one more
Nós não precisa de senhor ninguém
We don’t need anyone’s permission
Ditando a regra, driblando esse escro' com a
Setting the rules, dribbling this jerk with the
Glória é eterna que vocês não têm
Glory is eternal, that you don’t have
Predestinada a ser decisiva
Predestined to be decisive
Se eu entro em campo eles cavam vermelho
If I enter the field, they get red cards
Sabe que a mãe é artilheira da rima
You know the mother is a rhyme scorer
Mas se quiser nós também cobre o meio
But if you want, we also cover the midfield
Muito focada em mudar de vida
Very focused on changing life
Fala vontade, traz engajamento
Talk desire, bring engagement
Fiquei lesionada, agora sente a pica
I got injured, now feel the power
Que a mãe 'tá vindo na relíquia do Pedro
The mother’s coming with Pedro’s relic
Primeira a ser mencionada por elas
First to be mentioned by them
Primeira a ser odiada por fudido
First to be hated by fools
Primeira a 'tá no Camp Nou de quebra
First to be at Camp Nou as a bonus
Primeira a ser estampada na Pitchfork
First to be on the Pitchfork cover
Porque sou a primeira que vem na sua mente
Because I’m the first that comes to your mind
Quando o assunto é talento e domínio
When it comes to talent and control
Melhor da sua área? Eu já tenho três
Best in your area? I already have three
Terror da sua vida? Eu já tenho cinco
Terror of your life? I already have five
Sabe que a mãe tem a manhã no campo
You know the mother spends the morning on the field
Eu trampo zero, zero, onze, é senha
I work zero, zero, eleven, it’s the code
Enquanto eles reclamam que 'tão no banco
While they complain about being on the bench
Eu banco todo esse lixo de cena
I face all this scene’s trash
Daqui do topo eu não 'to te escutando
From the top, I’m not listening to you
Invicta até que se prove o contrário
Undefeated until proven otherwise
Todo campeonato nóis 'tá dominando
Every championship we are dominating
Confere lá quem vem puxando G4
Check who’s pulling G4
Sabe que a mãe tem a manhã no campo
You know the mother spends the morning on the field
Eu trampo zero, zero, onze, é senha
I work zero, zero, eleven, it’s the code
Enquanto eles reclamam que 'tão no banco
While they complain about being on the bench
Eu banco todo esse lixo de cena
I face all this scene’s trash
Daqui do topo eu não 'to te escutando
From the top, I’m not listening to you
Invicta até que se prove o contrário
Undefeated until proven otherwise
Todo campeonato nóis 'tá dominando
Every championship we are dominating
Confere lá quem vem puxando G4
Check who’s pulling G4
'Cês podem querer ver a queda da mãe
You may want to see the mother fall
Mas nunca vão ter nós na Série B
But you’ll never have us in Serie B
Vesti o manto a nascer, sou Mengão
I wore the mantle from birth, I’m Mengão
Desde pequena fada da vencer
Since little, a fairy of winning
Sou maravilha de dar, sou Adão
I’m wonderful to give, I’m Adão
Sorriso Cristiane, sou Carol Alves
Christiane’s smile, I’m Carol Alves
Sou terror de todas essa escalação
I’m the terror of all that lineup
E o sonho do teu time, mas 'cês não vão ter
And the dream of your team, but you won’t have
Nunca me disse como a zero um
Never told me like zero-one
Mas essa cena me trouxe a dez
But this scene brought me to ten
Já vem tranquila com sonho comum
Already calm with a common dream
Terra nas águas, já sei que é o trem
Land in the waters, I already know what’s coming
Levantar taça, nós levamos mais um
Raise the trophy, we take one more
Nós não precisa de cem ou ninguém
We don’t need a hundred or anyone
Ditando a regra, driblando esse escro' com a
Setting the rules, dribbling this jerk with the
Glória eterna que vocês não têm
Eternal glory that you don’t have
Sabe que a mãe tem a manhã no campo
You know the mother spends the morning on the field
Eu trampo zero, zero, onze, é senha
I work zero, zero, eleven, it’s the code
Enquanto eles reclamam que 'tão no banco
While they complain about being on the bench
Eu banco todo esse lixo de cena
I face all this scene’s trash
Daqui do topo eu não 'to te escutando
From the top, I’m not listening to you
Invicta até que se prove o contrário
Undefeated until proven otherwise
Todo campeonato norte 'tá dominando
Every northern championship we are dominating
Confere lá quem vem puxando o G4
Check who’s pulling G4
Sabe que a mãe tem a manhã no campo
You know the mother spends the morning on the field
Eu trampo 0-0-11, é senha
I work 0-0-11, it’s the code
Enquanto eles reclamam que 'tão no banco
While they complain about being on the bench
Eu banco todo esse lixo de cena
I face all this scene’s trash
Daqui do topo eu não 'to te escutando
From the top, I’m not listening to you
Invicta até que se prove o contrário
Undefeated until proven otherwise
Todo campeonato nós 'tá dominando
Every championship we are dominating
Confere lá quem vem puxando o G4
Check who’s pulling G4
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4842 lyric translations from various artists including N.I.N.A
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE N.I.N.A