Below, I translated the lyrics of the song 22h by Nina from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O telefone toca, eu não quero mais saber quem é
The phone rings, I don’t want to know anymore who it is
C próxima se desfazer de mim Em duas horas a gente é capaz de transformar
Who’s next to get rid of me In two hours we’re capable of turning
Em amor Tudo aquilo que você provou
Into love All that you proved
Cs mensagens você não notou Enquanto eu desenhava os sonhos
The messages you didn’t notice While I was drawing dreams
Você me permitiu ficar, mas não ligou Então por que me deixar assim?
You let me stay, but didn’t call So why leave me like this?
Minha saudade não tem fim cté alguém aparecer só pra você dizer
My longing has no end until someone shows up just for you to say
Que eu te quero só pra mim Então é mais fácil ficar
That I want you just for myself So it’s easier to stay
Dizer que não vai me usar É como competir pra ver quem vai perder
Say you won’t use me It’s like competing to see who’ll lose
Eu ou você, eu ou você
Me or you, me or you
Eu estive aqui pra te esperar, mas você não ficou
I was here to wait for you, but you didn’t stay
Despede sem maneiras de se olhar pra esse nosso amor
Saying goodbye without manners to look at this love of ours
Enquanto você chama pelos nomes esperando eu atender
While you call by names waiting for me to answer
Não diga que depois quem vai perder o jogo Implorando pra mim é você
Don’t say that later who will lose the game Begging me is you
Me liga antes das 22 pra provar que me quer
Call me before 10 PM to prove you want me
Ontem eu te dei mais duas chances de ser sua mulher
Yesterday I gave you two more chances to be your woman
Essa semana anda muito chata Vou beber pra te mandar uma carta
This week is very annoying I’ll drink to send you a letter
Não sei se você vai responder com palmas, sorriso, cara fechada ou lágrimas
I don’t know if you’ll answer with applause, a smile, a stern face, or tears
Pra você o amor é tática Me amar ainda é uma dadiva
For you love is strategy Loving me is still a gift
Deita na minha cama e diga Sem fim, sem fim
Lie on my bed and say Endless, endless
Baby, eu te quero só pra mim, pra mim
Baby, I want you just for myself, for me
Levanta e anda sem olhar pra trás E se o meu erro foi querer demais
Get up and walk without looking back And if my mistake was wanting too much
Você dizer que se sentiu incapaz De provar algo que sei que não vai acontecer
You say that you felt incapable of proving something I know won’t happen
E vai ser tarde quando perceber
And it will be late when you realize
Eu estive aqui pra te esperar, mas você não ficou
I was here to wait for you, but you didn’t stay
Despede sem maneiras de se olhar pra esse nosso amor
Saying goodbye without manners to look at this love of ours
Enquanto você chama pelos nomes esperando eu atender
While you call by names waiting for me to answer
Não diga que depois quem vai perder o jogo Implorando pra mim é você
Don’t say that later who will lose the game Begging me is you
Ch, eu não quero mais fingir Que esse amor é pra mim
Damn, I don’t want to pretend anymore That this love is for me
Então me diz quais Os motivos pra você ficar aqui
So tell me what Are the reasons for you to stay here
Eu digo os meus pra não desistir Eu digo adeus pra você dizer sim
I’ll tell mine so I don’t give up I say goodbye for you to say yes
Mas antes de me deixar Nem pense em me comparar
But before leaving me Don’t even think about comparing me
Vivi contigo, mas não sou você Você sempre foi capaz de muito mais
I lived with you, but I’m not you You’ve always been capable of much more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind