Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) Lyrics in Finnish by NILETTO (NILETTO)

Below, I translated the lyrics of the song Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO) from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eto konets, obidam: proshchai
Tämä on loppu, kaunoille: hyvästi
I ya sazhus’ v svoi starii reno
Ja minä istun vanhaan Renault'honi
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Tärkeintä, että sinä et kaipaa
Vse resheno
Kaikki on päätetty
Chorus 1
Vot i konets, obidam: proshchai
Tässä on loppu, kaunoille: hyvästi
I ya sazhus’ v svoi starii reno
Ja minä istun vanhaan Renault'honi
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Tärkeintä, että sinä et kaipaa
Vse resheno! vse resheno
Kaikki on päätetty! kaikki on päätetty
Verse 2
Vse resheno uzhe davno
Kaikki on päätetty jo kauan sitten
Ya ne s toboi i mne tak khorosho
En ole kanssasi ja minulla on niin hyvä olla
Ne zabivai nash sladkii rai
Älä unohda makeaa paratiisiamme
A yesli khochesh’, zabivai
Mutta jos haluat, unohda
I ya srivayu snova yakorya
Ja minä irrotan taas ankkurit
I ya letayu snova bez tebya
Ja minä lennän taas ilman sinua
Ne zhdi tsveti, ved’ ya i ti
Älä odota kukkia, sillä minä ja sinä
Uzhe davno sozhgli mosti
Olemme jo kauan sitten polttaneet sillat
Chorus 2
Vot i konets, obidam: proshchai
Tässä on loppu, kaunoille: hyvästi
I ya sazhus’ v svoi starii reno
Ja minä istun vanhaan Renault'honi
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Tärkeintä, että sinä et kaipaa
Vse resheno! vse resheno
Kaikki on päätetty! kaikki on päätetty
Chorus 3
Vot i konets, obidam: proshchai
Tässä on loppu, kaunoille: hyvästi
I ya sazhus’ v svoi starii reno
Ja minä istun vanhaan Renault'honi
Glavnoe, ti ti ne skuchai
Tärkeintä, että sinä et kaipaa
Vse resheno! vse resheno
Kaikki on päätetty! kaikki on päätetty
Vse resheno
Kaikki on päätetty
Vse resheno
Kaikki on päätetty
Vse resheno
Kaikki on päätetty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

якоряankkurit

Якоря tarkoittaa 'ankkureita'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se ei ole aivan arkipäiväinen, ja se tuo mieleen kuvia matkustamisesta ja vapautumisesta.

Laulussa NILETTO laulaa "И я срываю снова якоря" (Ja minä irrotan ankkurit uudelleen). Tämä lause symboloi irrottautumista menneisyydestä ja uuden alun etsimistä, mikä sopii täydellisesti laulun teemaan, jossa päätetään jättää taakse vanha suhde.

Tässä kappaleessa NILETTO laulaa suhteen päättymisestä ja siitä, miten hän on valmis jättämään kaiken taakseen. Hän sanoo, että kaikki on jo päätetty – "Все решено" [Kaikki on päätetty] – ja nyt on aika hyvästellä vanhat kaunat: "Это конец, обидам: прощай" [Tämä on loppu, kaunoille: hyvästi]. Hän hyppää vanhan Renonsa rattiin ja toivoo, ettei toinen osapuoli kaipaa häntä liikaa, mutta antaa myös luvan unohtaa hänet kokonaan.

Laulaja on selvästi jo siirtynyt eteenpäin ja nauttii vapaudestaan. Hän laulaa: "Я не с тобой и мне так хорошо" [En ole kanssasi ja minulla on niin hyvä olla]. Sillat on poltettu, eikä paluuta ole – "Уже давно сожгли мосты" [Olemme jo kauan sitten polttaneet sillat]. Vaikka heillä oli aikoinaan "makea paratiisi" ("наш сладкий рай"), nyt on aika irrottaa ankkurit ja lentää ilman toista. Kappaleen toistuva teema on päätöksen lopullisuus ja uuden alun tuoma helpotus.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Всё РЕшеНО (vsyo REsheNO) by NILETTO (NILETTO)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ВСЁ РЕШЕНО (VSYO RESHENO) BY NILETTO (NILETTO)
Learn Russian with music with 425 lyric translations from various artists including NILETTO (NILETTO)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS