Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, näy-näy-näyttää heille kaikille, hypätä kaikkia korkeammalle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Sen voi tehdä jokainen hyvä ihminen
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Näyttää esimerkkiä juoksemalla huipulle
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Näyttää arvokkaalta maaliviivalla
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Näy-näy-näyttää heille kaikille, hypätä kaikkia korkeammalle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Sen voi tehdä jokainen hyvä ihminen
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Näyttää esimerkkiä juoksemalla huipulle
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Näyttää arvokkaalta maaliviivalla
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Leuanvetotangot, kuten Musti, eivät pure
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Jos juokset, lenkkarit eivät loukkaannu
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Pallo ja kiekko eivät pärjää ilman sinua
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Teemme punnerruksia, Maa liikkuu
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Täällä, kuten missä tahansa, asenne on meille tosi tärkeä
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Ei laiskottelua, ei pelkoa, oikea ote ratkaisee
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Tässä on tärkeää oikea asenne, meille on tärkeää vielä yksi sarja
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Pääasia on yrittää, kaikki onnistuu, eteenpäin!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, näy-näy-näyttää heille kaikille, hypätä kaikkia korkeammalle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Sen voi tehdä jokainen hyvä ihminen
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Näyttää esimerkkiä juoksemalla huipulle
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Näyttää arvokkaalta maaliviivalla
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
Näy-näy-näyttää heille kaikille, hypätä kaikkia korkeammalle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Sen voi tehdä jokainen hyvä ihminen
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Näyttää esimerkkiä juoksemalla huipulle
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Näyttää arvokkaalta maaliviivalla
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Syysaika saapui meille Prostokvashinoon
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Valo palaa kaksikerroksisesta talosta
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Pian valkoinen lumi peittää katot
Tekhnika doshla dostanem vishe
Tekniikka kehittyi, yllämme korkeammalle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Leuanvetotangot
Sana Турники tarkoittaa leuanvetotankoja tai rekkitankoja, ja se on keskeinen osa kappaleen urheilullista teemaa.
Se ei ole kovin yleinen sana laulujen sanoituksissa, mikä tekee siitä mielenkiintoisen ja ainutlaatuisen. Kappaleessa se symboloi fyysistä aktiivisuutta ja ystävyyttä, kuten rivi "Турники и брусья это наши друзья" (Leuanvetotangot ja nojapuut ovat ystäviämme) osoittaa.
”Подход” (Podkhod) tarkoittaa lähestymistapaa tai tapaa tehdä jokin asia. Tässä kappaleessa se tarkoittaa ennen kaikkea oikeaa asennetta treenaamiseen: ei laiskotella eikä pelätä, vaan yrittää uudelleen. Kertoja kutsuu kuulijan aamulla liikkeelle, venyttelemään ja harjoittelemaan leuanvetotangoilla ja dippitelineillä. Tavoitteena on hypätä muita korkeammalle, juosta maaliin kunnialla ja näyttää esimerkkiä. Ajatus on suora ja kannustava: kun yrittää, kaikki voi onnistua. Venäjänkielinen ilmaus «ещё один подход» tarkoittaa tässä “vielä yksi sarja” tai “vielä yksi yritys”, kuten kuntosalilla tai urheilukentällä.
Kappaleen huumori tekee treenistä helposti lähestyttävän. Tangot eivät pure kuten Šarik-koira, lenkkarit eivät loukkaannu juoksemisesta, ja pallo sekä kiekko tarvitsevat pelaajaa. Lopussa tunnelma siirtyy syksyiseen Простоквашиноon, jossa kaksikerroksisen talon valo loistaa ja katot odottavat valkoista lunta. NILETTO:n ja Простоквашино-aiheisen maailman yhdistelmä tekee urheilulaulusta leikkisän: ensin punnerruksia ja hyppyjä, sitten talvi saapuu ja “tekniikka on edennyt”, joten yhä ylemmäs päästään.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
