Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Kylmyys lauloi minulle sinusta
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Miten voit? Älä ole surullinen puolestani
Nas sogreet zima
Talvi lämmittää meidät
Budu zhdat’ tebya
Odotan sinua
Snova kholodaet, snova kholodaet
Taas kylmenee, taas kylmenee
Beregi sebya, beregi sebya
Pidä huolta itsestäsi, pidä huolta itsestäsi
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Kuin kotimaa, kuin kotimaa
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Odotat minua, odotat minua
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Kaupunki rakastaa meitä, se kaipaa meitä
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Minä ymmärrän kaiken, sinä ymmärrät kaiken
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
En muistele tätä kaikkea ensimmäistä kertaa
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Et anna minulle anteeksi ensimmäistä kertaa
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Käsillesi nukahtaa lumi
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Jossain syklonin takana meitä odottaa aamunkoitto
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ja hymyilemme muistoksi kaikille
I ya budu zhdat’ tebya
Ja minä odotan sinua
Kholod pel mne pro tebya
Kylmyys lauloi minulle sinusta
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Miten voit? Älä ole surullinen puolestani
Nas sogreet zima
Talvi lämmittää meidät
Budu zhdat’ tebya
Odotan sinua
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Kotona myöhään yöllä odottaa
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Puheluasi, ääntäsi
Tvoego golosa
Ääntäsi
Budu zhdat’ tebya
Odotan sinua
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Muistatko, miten alussa, muistatko miten alussa
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
En tuntenut surua, en tuntenut surua?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Enkä nytkään tiedä, enkä nytkään tiedä
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Sinähän tunnet minut, sinähän tunnet minut
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Vastaan rehellisesti lämmöstäni
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Et sinä lämpöäsi, ei, menetä
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Juon sinun puolestasi ja juonnuin vahingossa
Tebya greet chai, snova kholodaet
Tee lämmittää sinua, taas kylmenee
Snova kholodaet, snova kholodaet
Taas kylmenee, taas kylmenee
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Missä rakkaani on? Kohta kylmenee
Ti zvala menya, ti menya iskala
Kutsuit minua, etsit minua
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Sinulta puuttuu, minulle sinua on vähän
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Katso, tämä ei ole höyryä, vaan keuhkoni
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Ilman sinua en voi hengittää tasaisesti
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Kuuletko? Sydän hakkaa kylkiluiden alla
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Se päästää meidät irti, kun tulee kylmä
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Käsillesi nukahtaa lumi
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Jossain syklonin takana meitä odottaa aamunkoitto
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ja hymyilemme muistoksi kaikille
I ya budu zhdat’ tebya
Ja minä odotan sinua
Kholod pel mne pro tebya
Kylmyys lauloi minulle sinusta
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Miten voit? Älä ole surullinen puolestani
Nas sogreet zima
Talvi lämmittää meidät
Budu zhdat’ tebya
Odotan sinua
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Kotona myöhään yöllä odottaa
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Puheluasi, ääntäsi
Tvoego golosa
Ääntäsi
Budu zhdat’ tebya
Odotan sinua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Рассвет — Aamunkoitto
Рассвет tarkoittaa 'aamunkoittoa' tai 'auringonnousua'. Se on kaunis ja toiveikas sana, joka symboloi uutta alkua ja valoa pimeyden jälkeen.
Laulussa NILETTO laulaa: "Где-то за циклоном нас ждёт рассвет" (Jossain syklonin takana meitä odottaa aamunkoitto). Tämä lause luo kuvan toivosta ja paremmasta tulevaisuudesta vaikeuksien keskellä, mikä tekee sanasta erityisen merkityksellisen ja mieleenpainuvan.
NILETTO:n "Снова Холодает" (Snova Kholodaet) on laulu, joka tuntuu kuin ystävä kertoisi sinulle tunteistaan kylmän talven keskellä. Se on täynnä kaipuuta ja odotusta, kun laulaja odottaa rakkaansa saapumista tai soittoa. Hän laulaa: "Холод пел мне про тебя" [Kylmyys lauloi minulle sinusta] ja "Буду ждать тебя" [Odotan sinua], mikä luo kuvan siitä, että jopa kylmä sää muistuttaa häntä toisesta ihmisestä.
Laulussa on lämmin, lohdullinen tunnelma, vaikka se kertookin kaipuusta. Laulaja toivoo, että talvi lämmittää heidät: "Нас согреет зима" [Talvi lämmittää meidät]. Hän myös muistelee menneitä aikoja: "Помнишь, как в начале, я не знал печали?" [Muistatko, miten alussa, en tuntenut surua?]. Se on kaunis ja rehellinen kuvaus siitä, miten rakkaus ja kaipuu voivat elää rinnakkain, ja miten toisen ihmisen läsnäolo voi tuoda lohtua, vaikka ulkona olisi kylmä.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
