Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Külm laulis mulle sinust
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kuidas sul läheb? Ära minu pärast kurvasta
Nas sogreet zima
Talv soojendab meid
Budu zhdat’ tebya
Ootan sind
Snova kholodaet, snova kholodaet
Jälle läheb külmemaks, jälle läheb külmemaks
Beregi sebya, beregi sebya
Hoia ennast, hoia ennast
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Nagu kodumaa, nagu kodumaa
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Ootad mind, ootad mind
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Linn armastab meid, ta igatseb meid
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Ma mõistan kõike, sa mõistad kõike
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Ma ei meenuta seda kõike esimest korda
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Sa ei andesta mulle esimest korda
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sinu kätel uinub lumi
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Kuskil tsükloni taga ootab meid koit
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ja me naeratame kõigile mälestuseks
I ya budu zhdat’ tebya
Ja ma ootan sind
Kholod pel mne pro tebya
Külm laulis mulle sinust
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kuidas sul läheb? Ära minu pärast kurvasta
Nas sogreet zima
Talv soojendab meid
Budu zhdat’ tebya
Ootan sind
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Kodus hilja öösel oodata
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Sinu kõnet, sinu häält
Tvoego golosa
Sinu häält
Budu zhdat’ tebya
Ootan sind
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Mäletad, kuidas alguses, mäletad, kuidas alguses
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Ma ei tundnud kurbust, ma ei tundnud kurbust?
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Ma ka praegu ei tunne, ma ka praegu ei tunne
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Sa ju tunned mind, sa ju tunned mind
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Oma soojuse eest vastutan ausalt
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Sa oma soojust, ei, ei kaota
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Joon sinu terviseks ja jään kogemata purju
Tebya greet chai, snova kholodaet
Sind soojendab tee, jälle läheb külmemaks
Snova kholodaet, snova kholodaet
Jälle läheb külmemaks, jälle läheb külmemaks
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Kus mu kallis on? Varsti läheb külmemaks
Ti zvala menya, ti menya iskala
Sa kutsusid mind, sa otsisid mind
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Sul on puudu, mulle on sinust vähe
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Vaata, see pole aur, vaid minu kopsud
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Sinuta ei saa ühtlaselt hingata
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Kuuled? Süda lööb ribide all
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
See laseb meid lahti, kui läheb külmaks
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Sinu kätel uinub lumi
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Kuskil tsükloni taga ootab meid koit
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Ja me naeratame kõigile mälestuseks
I ya budu zhdat’ tebya
Ja ma ootan sind
Kholod pel mne pro tebya
Külm laulis mulle sinust
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Kuidas sul läheb? Ära minu pärast kurvasta
Nas sogreet zima
Talv soojendab meid
Budu zhdat’ tebya
Ootan sind
Doma pozdno noch’yu zhdat’
Kodus hilja öösel oodata
Tvoego zvonka, tvoego golosa
Sinu kõnet, sinu häält
Tvoego golosa
Sinu häält
Budu zhdat’ tebya
Ootan sind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Растеряешь — kaotad
Sõna Растеряешь (rasterjaješ) tähendab 'kaotad' või 'hajutad'. See on tuleviku vorm tegusõnast растерять (rasterjat'), mis viitab millegi kaotamisele, sageli hooletuse või unustamise tõttu.
Laulus ütleb laulja: "Ты своё тепло, нет, не растеряешь" (Sa oma soojust, ei, ei kaota). See rida on eriti liigutav, sest see väljendab lootust ja usku, et hoolimata jahenevast ilmast ja võimalikest raskustest, säilitab laulu adressaat oma sisemise soojuse ja headuse. See on ilus ja südamlik sõnum, mis annab laulule sügavust.
NILETTO laul "Снова Холодает" räägib ootusest ja igatsusest, kui külm ilm saabub. Laulja pöördub kellegi poole, keda ta sügavalt armastab, küsides "Как твои дела? Не грусти за меня" [Kuidas sul läheb? Ära minu pärast kurvasta]. Ta kinnitab, et talv neid soojendab ja ta jääb ootama: "Буду ждать тебя" [Ma ootan sind].
See lugu on täis soojust ja lootust, isegi kui väljas on külm. Laulja meenutab algusaegu, mil ta ei tundnud kurbust, ja ütleb, et ei tunne seda ka praegu. Ta lubab oodata oma kallima kõnet ja häält hilisõhtuni välja. Laulus on ka murelik noot, kui ta küsib: "Где моя родная? Скоро холодает" [Kus mu kallis on? Varsti läheb külmaks]. See on ilus ja südamlik lugu armastusest, mis püsib ka kõige külmemal ajal.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
