Det viktigste er å prøve, alt vil ordne seg, kom igjen!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, v-v-vise dem alle, hoppe høyere enn alle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Det kan ethvert godt menneske
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Vise et eksempel ved å løpe til topps
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Se verdig ut på mållinjen
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
V-v-vise dem alle, hoppe høyere enn alle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Det kan ethvert godt menneske
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Vise et eksempel ved å løpe til topps
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Se verdig ut på mållinjen
Turniki, kak Sharik, ne kusayutsya
Stengene, som bikkja, biter ikke
Yesli bezhish’, krossovki ne obidyatsya
Om du løper, blir joggeskoene ikke såret
Myach i shaiba bez tebya ne spravyatsya
Ballen og pucken klarer seg ikke uten deg
Otzhimaemsya, Zemlya dvizhetsya
Vi tar armhevinger, Jorda beveger seg
Zdes’, kak v lyubom dele, ochen’ vazhen nam podkhod
Her, som i alt annet, er holdningen vår kjempeviktig
Ne lenit’sya, ne boyat’sya, vazhen pravil’nii podkhod
Ikke latskap, ingen frykt, et riktig sett er viktig
Tut vazhen pravil’nii podkhod, nam vazhen yeshchyo odin podkhod
Her er riktig holdning viktig, vi trenger enda et sett
Glavnoe, starat’sya, vsyo poluchitsya, vperyod!
Det viktigste er å prøve, alt vil ordne seg, kom igjen!
Pau, pau, pau, po-po-pokazat’ im vsem, prignut’ vishe vsekh
Pau, pau, pau, v-v-vise dem alle, hoppe høyere enn alle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Det kan ethvert godt menneske
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Vise et eksempel ved å løpe til topps
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Se verdig ut på mållinjen
Po-po-pokazat’ im vsem prignut’ vishe vsekh
V-v-vise dem alle, hoppe høyere enn alle
Eto mozhet kazhdii dobrii chelovek
Det kan ethvert godt menneske
Pokazat’ primer, zabezhav naverkh
Vise et eksempel ved å løpe til topps
Viglyadet’ dostoino na finishnoi polose
Se verdig ut på mållinjen
Osennyaya pora prishla k nam v Prostokvashino
Høsttiden har kommet til oss i Prostokvasjino
Gorit svet iz domika dvukhetazhnogo
Lyset brenner fra det toetasjes huset
Skoro belii sneg lyazhet na krishi
Snart legger den hvite snøen seg på takene
Tekhnika doshla dostanem vishe
Teknologien har nådd fram, vi når høyere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Турники — Treningsstenger
Турники betyr 'treningsstenger' eller 'pull-up bars'. Det er et ord som er spesifikt for trening og sport, og det er ikke et vanlig ord du finner i mange russiske sanger.
I denne sangen handler det om viktigheten av en sunn livsstil og trening. Ordet "турники" fremhever sangens fokus på fysisk aktivitet og disiplin, noe som gjør det interessant for en som vil lære ord knyttet til sport og velvære.
«Подход» betyr «tilnærming» eller «måten du går fram på», og det er selve nøkkelordet i sangen. NILETTO og Простоквашино lager en munter treningslåt om å stå opp, varme opp og prøve én gang til: «Нам с тобой на тренировке никогда не грустно» [På treningen vår er vi aldri triste]. Her er turnstenger og parallellstenger «våre venner», og målet er å «прыгнуть выше всех» [hoppe høyere enn alle]. Budskapet er enkelt og direkte: Ikke vær lat eller redd, finn den riktige måten å gjøre ting på, og fortsett å prøve. «Главное, стараться, всё получится, вперёд!» [Det viktigste er å prøve, alt kommer til å gå, framover!]
Teksten gjør treningen leken med små, morsomme bilder. «Турники, как Шарик, не кусаются» [Turnstengene biter ikke, akkurat som Sjarik] kobler sportsplassen til Простоквашино-universet, der Sjarik er hunden som nevnes i sangen. Joggeskoene blir ikke fornærmet når du løper, og til og med jorda beveger seg når du tar armhevinger. Mot slutten flyttes scenen til høsten i Простоквашино: lysene skinner fra det toetasjes huset, og snart skal snøen legge seg på takene. Likevel fortsetter oppfordringen: Strekk deg litt høyere, ta «ещё один подход» [ett forsøk til].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Подход (Podkhod) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
