Below, I translated the lyrics of the song Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO from Russian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kholod pel mne pro tebya
Hvordan har du det? Ikke vær trist på mine vegne
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Vinteren vil varme oss
Nas sogreet zima
Jeg venter på deg
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på deg
Snova kholodaet, snova kholodaet
Hvor er min kjære? Det blir kaldt snart
Beregi sebya, beregi sebya
Ta vare på deg, ta vare på deg
Kak zemlya rodnaya, kak zemlya rodnaya
Som mitt hjemland, som mitt hjemland
Budesh’ zhdat’ menya, budesh’ zhdat’ menya
Du vil vente på meg, du vil vente på meg
Gorod lyubit nas, on po nam skuchaet
Byen elsker oss, den savner oss
Ya vsyo ponimayu, ti vsyo ponimaesh’
Jeg forstår alt, du forstår alt
Ya ne v pervii raz vsyo eto vspominayu
Dette er ikke første gang jeg har husket alt dette
Ti ne v pervii raz menya proshchaesh’
Dette er ikke første gang du har tilgitt meg
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Et sted bortenfor syklonen venter daggryet på oss
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Og vi vil smile til alle som et minne
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Og jeg vil vente på deg
I ya budu zhdat’ tebya
Kulden sang for meg om deg
Kholod pel mne pro tebya
Hvordan har du det? Ikke vær trist på mine vegne
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Vinteren vil varme oss
Nas sogreet zima
Jeg venter på deg
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på deg
Doma pozdno noch’yu zhdat’
På samtalen din, stemmen din
Tvoego zvonka, tvoego golosa
På stemmen din
Tvoego golosa
Jeg venter på deg
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på deg
Pomnish’, kak v nachale, pomnish’ kak v nachale
Husk hvordan i begynnelsen, husk hvordan i begynnelsen
Ya ne znal pechali, ya ne znal pechali?
Jeg kjente ikke tristhet, jeg kjente ikke tristhet? Jeg vet ikke nå, jeg vet ikke nå
Ya i shchas ne znayu, ya i shchas ne znayu
Du kjenner meg, du kjenner meg
Ti zhe menya znaesh’, ti zhe menya znaesh’
Jeg er ærlig talt ansvarlig for varmen min
Za svoyo teplo chestno otvechayu
Du vil ikke miste varmen din, nei, det vil du ikke
Ti svoyo teplo, net, ne rasteryaesh’
Jeg skal drikke for deg og ved et uhell bli full
Vip’yu za tebya i nap’yus’ sluchaino
Te varmer deg, det blir kaldt igjen
Tebya greet chai, snova kholodaet
Det blir kaldt igjen, det blir kaldt igjen
Snova kholodaet, snova kholodaet
Hvor er min kjære? Det blir kaldt snart
Gde moya rodnaya? Skoro kholodaet
Du ringte meg, du lette etter meg
Ti zvala menya, ti menya iskala
Du savner meg, jeg får ikke nok av deg
Tebe ne khvataet, mne tebya malo
Se, det er ikke damp, det er lungene mine
Smotri, eto ne par, a moi lyogkie
Jeg kan ikke puste jevnt uten deg
Bez tebya dishat’ ne mogu rovno
Hører du det? Hjertet mitt banker under ribbeina mine
Slishish’? Serdtse stuchit pod ryobrami
Vi vil gi slipp når det blir kaldt
Nas otpustit, kogda stanet kholodno
Snø faller på hendene dine
Na tvoikh rukakh zasipaet sneg
Et sted bortenfor syklonen venter daggryet på oss
Gde-to za tsiklonom nas zhdyot rassvet
Og vi vil smile til alle som et minne
I mi ulibnyomsya na pamyat’ vsem
Og jeg vil vente på deg
I ya budu zhdat’ tebya
Kulden sang for meg om deg
Kholod pel mne pro tebya
Hvordan har du det? Ikke vær trist på mine vegne
Kak tvoi dela? Ne grusti za menya
Vinteren vil varme oss
Nas sogreet zima
Jeg venter på deg
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på deg
Doma pozdno noch’yu zhdat’
På samtalen din, stemmen din
Tvoego zvonka, tvoego golosa
På stemmen din
Tvoego golosa
Jeg venter på deg
Budu zhdat’ tebya
Jeg vil vente på deg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Холодает — Det blir kaldere
Холодает betyr "det blir kaldere". Det er et verb som beskriver en prosess, ikke bare en tilstand, noe som gjør det mer dynamisk enn et enkelt adjektiv.
I sangen gjentas dette ordet flere ganger, og det setter stemningen for hele låten. Det symboliserer ikke bare den fysiske kulden, men også en følelse av avstand eller en endring i et forhold, noe som gjør det til et sentralt og stemningsfullt ord i teksten.
I «Snova Kholodaet» synger NILETTO om lengsel og avstand, men med en varm tone som lover gjenforening. Det er som om kulden selv hvisker om den han savner: «Холод пел мне про тебя» [Kulden sang om deg]. Han lurer på hvordan det går med den andre, og ber dem om ikke å være lei seg for ham, fordi vinteren vil varme dem og han vil vente. Det er en fin tanke at selv om det blir kaldere, vil de to finne trøst og varme i hverandre.
Sangen handler om å vente på den man er glad i, enten det er sent på natten på en telefonsamtale, eller bare å vite at den andre tenker på deg. Han synger «Береги себя, береги себя» [Ta vare på deg selv, ta vare på deg selv], som viser en dyp omsorg. Det er en historie om en kjærlighet som tåler avstand og tid, og som finner håp selv når kulden setter inn. Jeg elsker hvordan han sier «Нас согреет зима» [Vinteren vil varme oss] – det er så håpefullt!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Снова Холодает (Snova Kholodaet) by NILETTO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
